Kiwi Musume's Jpop Lyrics and Translation Page

Kiwi Musume's Jpop Page

There are currently 4078 romanised and translated lyrics by 432 artists.

A massive THANK YOU to Megchan, Cori and Iris for all your help with this site. :D

Feel free to let me know if you see any mistakes or you've got a Jpop-related site of your own that you'd like me to link to. Also, please tell me if you see anybody using my lyrics without crediting me.

I am now taking requests again, for a fee. For those who remember when I did it for free, the upside of doing it this way is that your translation will get done a lot quicker. Instead of spending months on a waiting list, you'll get your translation in a couple of days. It's also more flexible - I now take romaji-only requests as well, and you can also request translations of material other than lyrics. See here for details.

Jpop
Lyrics & Translations
Requesting Lyrics & Translations
Correct Lyrics

About Me
Profile

Plagiarists Hall of Shame

Links

Recently Added

1/10/10

Pucchibest 5

Hamasaki Ayumi - full single of You Were.../Ballad

Kojima Mayumi - Kekkon Soudanjo

1/04/10

Pucchibest 4

Buono! - full single of Take It Easy

AKB48 - full single of Boku No Taiyou

Arashi - full single of Hitomi No Naka No Galaxy/Hero

12/24/09

Pucchibest 3

AKB48 - full single of Yuuhi Wo Mite Iru Ka?

Arashi - full single of Sakura Sake

Buono! - full singles of Honto No Jibun, Renai Rider and Bravo Bravo

12/21/09

Buono! - full singles of Kiss! Kiss! Kiss!, Gachinko De Ikou, Lotta Love Lotta Love, Co.No.Mi.Chi and My Boy

Guardians 4 - full single of Omakase Guardian

12/20/09

Coconuts Musume - Mr Moonlight ~Ai No Big Band~ (Hawaiian Version)
Gotou Maki - Yaru Ki! It's Easy
Mini Moni - Ai~n! Dance No Uta
Nakazawa Yuko - Tokyo Bijin

12/18/09

Arashi - full single of Kitto Daijoubu

S/mileage - aMa No Jaku, Asu Wa Date Na No Ni Ima Sugu Koe Ga Kikitai, Sukichan

Sexy 8 - full single of Shiawase Desu Ka?

Odoru 11 - full single of Shiawase Kyouryuu Ondo

12/15/09

AKB48 - full singles of Sakura No Hanabiratachi and Sakura No Hanabiratachi 2008

Happy 7 - full single of Shiawase Beam! Suki Suki Beam!

High-King - Kioku No Meiro

12/13/09

Do As Infinity - Eternal Flame

Hello Project - Pucchibest 2

Do As Infinity - Bokutachi No 10th Anniversary
Hello! No Teema - Akagumi 4, Kiiro 5 and Aoiro 7 Versions
Hello! Mata Aou Ne - 3nin, 7nin and 10nin Versions
Tanpopo - Last Kiss
Tokyo Purin - Tokyo Purin Ga 10 Shuunen

12/12/09

Younha - full single of Suki Nan Da

Lil'B - Tsunaida Te

12/11/09

AKB48 - full single of Baby! Baby! Baby!

Arashi - full single of Aozora Pedal

Ikimonogakari - Naku Mon Ka, Orion
Itou Yuna - Let It Go

12/01/09

Berryz Koubou - full singles of Dakishimete Dakishimete, Seishun Bus Guide/Rival and Watashi No Mirai No Dannasama/Ryuusei Boy

AKB48 - full singles of Romance Irane and Juunen Zakura

Arashi - full singles of Love So Sweet, We Can Make It, Happiness, Step And Go, Truth/Kaze No Mukou E, Beautiful Days, Ashita no Kioku / Crazy Moon ~Kimi wa Muteki~, Everything, My Girl

11/21/09

3nin Matsuri - Chu! Natsu Party
Coconuts Musume - Halation Summer
Iwasaki Hiromi - Romance
Pink Lady - Pepper Keibu

Morning Musume - 7.5 Fuyu Fuyu Morning Musume Mini

Morning Musume - Sexy 8 Beat

Morning Musume - Platinum 9 Disc

Morning Musume - Zen Single Coupling Collection

Morning Musume - Itoshiki Tomo E

Morning Musume - Joshi Kashimashi Monogatari (Elder Club 2006 Version), Joshi Kashimashi Monogatari (Elder Club 2008 Version), Pepper Keibu

Berryz Koubou - Special! Best Mini ~2.5 Maime no Kare~

Berryz Koubou - 3 Natsu Natsu Mini Berryz

Berryz Koubou - 4th Ai no Nanchara Shisuu

Berryz Koubou - Berry Fields, Natsu Wakame, Kacchoee, Yuujou Junjou Oh Seishun, Passion E-cha E-cha, Koi Shiteru Toki Wa Itsumo..., Yume De Do Up, Himitsu No U-ta-hi-me, Nigiyaka Na Fuyu, Toshoshitsu Taiki, Suhada Pichipichi, Aitai Kedo...

11/07/09

Berryz Koubou - Tsukiatteru No Ni Kataomoi, Waracchaou Yo Boyfriend
Orange Range - Ikenai Taiyou

11/05/09

AKB48 - Iiwake Maybe, Tobenai Agehachou, Namida Surprise, Shonichi, First Love, Ookoe Diamond, 109, Dear My Teacher
Golf & Mike - Nippon, Ai Ni Iku Yo
Melody - Realize
Morning Musume - Kimagure Princess, Ai Shite Ai Shite Ato Ippun
NEWS - I-Za-Na-I-Zu-Ki, Nantoka Naru Sa, NEWS Nippon
Ono Erena - First Love
Stereopony - Tsukiakari No Michishirube
Tokio - Sorafune
Uverworld - Kanashimi Wa Kitto

11/01/09

Aiuchi Rina - Magic, Hands
AKB48 - River, Kimi No Koto Ga Suki Dakara, Hikoukigumo
B'z - My Lonely Town, Kirei Na Namida
BoA - Bump Bump
Coconuts Musume - Tokonatsu Musume
Hikaru Genji - Glass No Juunen
Melody - Shine
Nakajima Miyuki - Tabibito No Uta
RSP - Anma ~Haha Uta~
Safarii - Hero
Scandal - Yume Miru Tsubasa, Beauteen, Daydream, So Easy
Ueto Aya - Breath Of My Heart, Get Fight
Yoriko - Memory Of Soul

10/25/09

Garnet Crow - Stay ~Yoake No Soul~

Ueto Aya - Happy Magic -Smile Project-

B'z - Break Through
Field Of View - Dreams
Yui - It's All Too Much, Never Say Die

10/11/09

Shigi - Kyoumei

Katou Miliyah - 20 -Cry-
Shigi - Ai No Rinkaku, Kagayaita, Kuroi Ame, Kyoto

10/10/09

Greeeen - Ayumi, Haruka, Kiseki
Hamasaki Ayumi - Sunrise ~Love Is All~, Sunset ~Love Is All~
Ikimonogakari - Boku Wa Koko Ni Iru, Futari, Yell
Mr Children - Kimi Ga Suki
Sugawara Sayuri - Ano Hi No Yakusoku, Arigatou

10/06/09

Arashi - Firefly, Smile
High-King - C\C (Cinderella Complex)
Lil'B - Kimi Ni Utatta Love Song, Negaigoto Hitotsu Kimi E
Scandal - Start

9/21/09

Hello Project Chanpuru ~Happy Marriage Song Shuu~

Aoyama Thelma - Mirai Yosouzu II
Boowy - Only You
Crystal Kay - After Love, Deaeta Kiseki, Girlfriend, Good Times
Dreams Come True - Mirai Yosouzu II
Girl Next Door - Be Your Wings
Hiramatsu Eri - Heya to Y Shatsu To Watashi
Juliet - Natsu Love, My Darling
Kan - Ai Wa Katsu
Kome Kome Club - Kimi Ga Iru Dake De
Matsuda Seiko - Akai Sweet Pea
Matsutoya Yumi - Mamotte Agetai
Off Course - Yes-Yes-Yes
Princess Princess - Diamonds
Sada Masashi - Kanpaku Sengen
Sagara Naomi - Sekai Wa Futari No Tame Ni
Shiina Ringo - Ryuukou
Takahashi Mariko - For You...
Tanimura Nana - If I'm Not The One
Tohoshinki - Box In The Ship
Yamaguchi Momoe - Cosmos

9/01/09

Kylee - Love Kicks; Vacancy, Justice, Plan B

8/31/09

Tohoshinki - The Secret Code

Ayaka - Sing To The Sky

3 Daime Columbia Rose - Saishuubin
Aiuchi Rina - Summer Light
B'z - Ichibu To Zenbu, Dive, National Holiday
Ayaka - Minna Sora No Shita, Arigatou
Itou Yuna - Mafuyu No Seiza
Kobukuro - Winding Road
Morning Musume - Nanchatte Renai, Aki Urara
Moumoon - On The Right, Hallelujah, Philia (English Version)
Nakanomori Band - Fly High
Nakashima Mika - Music Flower
Northern Bright - Come On, Now!
Ooguro Maki - Music Flower
Pee-ka-boo - Glass No Taiyou, Love Maze
Saitou Makoto - Dance!
Shimazu Nadia - Music Flower
Supercell - Love & Roll
Tsuchiya Kohey - Music Flower
Ueto Aya - Look Into The Future
Van Tomiko - Carry Out, Dance!, Music Flower
Yeux - Yoake
Younha - Girl, Okurisobireta Kotoba

8/11/09

Hamasaki Ayumi - Next Level

Utada Hikaru - Heart Station

Arashi - Ichioku No Hoshi, Futari No Kinenbi
Checkers - Julia Ni Shoushin
Flumpool - Hoshi Ni Negai Wo, Over The Rain ~Hikari No Hashi~
Garnet Crow - Hyakunen No Kodoku, Nora
Sugawara Sayuri - I Still Love You, Kimi Ni Okuru Uta
Yuzu - Umaku Ienai

7/27/09

Do As Infinity - Umare Yuku Monotachi E, Meramera, Timeless, Let's Get Together At A-Nation
Garnet Crow - Kono Te Wo Nobaseba, Mou Ichido Waratte, Yume No Hitotsu
Missile Innovation - Akai Sweet Pea, Azayaka Na Hana, Be A Man, Fit, Flying High, Hitorigoto, Juicy Na Hibi, Missile Innovation, Moroheiya Dandy, Odorou Yo Honey, Shout, Supabadd, Suna No Oshiro
Moumoon - Goodnight, Philia, S-Cape, Stars Are Bright, Sunrise
Van Tomiko - Refrain, Utopia

5/26/09

Morning Musume - Shou Ga Nai Yume Oibito

5/10/09

Saitou Kazuyoshi - Hey Mr Angryman, Susume Namakemono, Utautai No Ballad

3/22/09

Arashi - Believe, Kumori Nochi Kaisei, Tobira
Field Of View - Kimi Wo Terasu Taiyou Ni
Fukuhara Miho - Getting There
Morning Musume - Ame No Furanai Hoshi De Wa Ai Senai Darou?

Also updated the Links page.

3/03/09

Updated Links page.

3/01/09

Morning Musume - Naichau Kamo
Moumoon - Evergreen
Nishino Kana - Make Up

1/12/09

Hamasaki Ayumi - Guilty

Angela Aki - One
B'z - Gold
Hamasaki Ayumi - Days, Green, Life, Mirrorcle World
Nakamura Ataru - Kaze Tachinu
Rie Fu - Romantic

12/16/08

Ueto Aya - Best Of Uetoaya -Single Collection-

AI - Show Off
Dreams Come True - Almost Home
Kawashima Ai - Natsu No Christmas
NEWS - Fly Again
Nishikido Ryou - Ordinary
Rie Fu - In The Airplane

11/09/08

Over the summer I spent a lot of time helping my friend revamp her Do As Infinity site. I revised or re-translated 73 songs altogether, and ganked another 7 from Megchan, so I have got a total of 80 Do As Infinity songs for you! (81 if you count Shinjitsu No Uta, which I posted awhile ago.) You can find links to them here.

And here are some miscellaneous songs that I've translated (or ganked) recently.

Ayaka - Okaeri
Melody - Glory Of Love, Lovin' U, Ready To Go
Sasaki Yuko - Genki Desu Ka?
The Boom - Shima Uta

8/11/08

Girugamesh - 13s Reborn

Arashi - One Love, How To Fly
Crystal Kay - Girl Move On
Da Pump - Sagittarious a.k.a. Serious
Daijiman Brothers Band - Sore Ga Daiji
Hikaru Genji - Star Light
Himuro Kyousuke - Stay
Janne Da Arc - Stare
Kimura Kaela - Oh Pretty Woman
Kuraki Mai - Ichibyou Goto Ni Love For You
L'Arc En Ciel - Snow Drop, Vivid Colours
Morning Musume - Juunen Ai, Onna Ni Sachi Are, Shanimuni Paradise
Remioromen - 3 Gatsu 9 Ka, Shinkokyuu
Yui - Summer Song

6/02/08

Aiuchi Rina - I Believe You
Makihara Noriyuki - Tooku Tooku
Ono Masatoshi - You're The Only...
Ozaki Yutaka - Oh My Little Girl

5/17/08

Glay - Rosy
Idoling - Koigokoro, Snow Celebration

4/21/08

B'z - Hometown Boys' March, Kuroi Seishun

4/20/08

I had some free time earlier in the week, so I did some translations! Enjoy! :D

Aoyama Thelma - Diary, Good Time, Koko Ni Iru Yo, Last Letter, Soba Ni Iru Ne
Kouda Kumi - But, Koi No Mahou
SoulJa - Soba Ni Iru Ne
Stephanie - Angel Girl, Fallin', Shiny Days
Yoriko - Moshimo Hitotsu Dake Negai Ga Kanau Nara, Uzu, Yume No Kajitsu
Younha - Password 486 (Japanese Version)
Yui - Laugh Away, We Will Go

Also, everyone totally has to go look at my translation of 99 Love Balloons by Nakanomori Band. You know 99 Luftballons/99 Red Balloons by Nena? Well, Nakanomori Band obviously decided that "Luftballons" sounds like "Love Balloons" and that that would make a good love song. It is every bit as mindboggling as it sounds, so go check it out.

4/14/08

Nakashima Mika - Confusion
Shimazu Aya - Enka Zakura

3/21/08

Sorry for the delays! I've had some stuff going on at the moment. To tide you over for the time being, have some stuff I ganked from my friend.

Arashi - Kitto Daijoubu
Arashi - Caramel Song

L'Arc En Ciel - Kiss

2/27/08

I was sick over the weekend so I couldn't do this week's update, or any song of the day stuff either. But here's one today, plus an album I ganked from my friend.

Glay - Koi

Glay - Love Is Beautiful

2/21/08

Hysteric Blue - Daisuki

2/20/08

Melody - Believe Me

Uverworld - Bugright

AAA - Get Chuu!
BoA - Lose Your Mind
Utada Hikaru - Flavour Of Life

2/19/08

Soulja - Koko Ni Iru Yo

2/18/08

Ootsuka Ai - Heart

2/17/08

Nakamura Ataru - Ten Made Todoke

Amuro Namie - Play

Checkicco - Departure (Original Version)
Key-A-Kiss - Velvet, Yeah Yeah
Ueda Aimi - Itsuka, Nakayoshi

And tonight's Valentine's song!

Hamasaki Ayumi - My All

I've also done some more music posts in the site blog. Please comment if you take anything; I'd like to get an idea of how many people are taking stuff.

2/16/08

Fukuyama Masaharu - Oyome Ni Oide

2/15/08

Kinki Kids - To Heart

2/14/08

Crystal Kay - I Wanna Be

2/13/08

W-inds - Tooi Kioku

Megchan has also been kind enough to let me gank some stuff she had which is on my waiting list, so some of you won't have to wait after all.

Chatmonchy - Miminari