Morning Musume Lyrics Lyrics & Translations Home

Guruguru Jump
(Round And Round And Jump)

Morning Musume

Romaji by Project Hello

Romaji

Oh~ jump!

Uchira no miryoku
Nanika owakari
Ooki na koe de say! "Puriti!"

Uchira wa sara ni
Nihon zenkoku
Genki no hana sakasu yeah yeah

Uchira no miryoku
Hoka ni nan desho?
Minna issho ni say! “Sekushii”

Uchira wa kekkou
Odate ni yowai
Futsuu no yoi ko desu

Nee nee hora
Mune hatte ikimasho
Nee nee kamon (kamon)
Hakuryoku no zenin janpu wo!

Jan jan ja ja ja
Ja ja ja jump!
Ja ja ja ja ja ja ja

Jump
Oh daarin

Motto motto motto guruguru
Datte datte datte guruguru
Hatsukoi no you da wa
Mune no naka ni sumu enjerutachi ga
Guruguru to mau wa
Haato wo itomete yo

Uchira no kibou
Nani ka owari
Ooki na koe de say! “Peace!”

Uchira wa kyou mo
Sekai zenbu ni
Genki no nage kissu yeah yeah

Uchira no kibou
Hoka ni nan desho?
Minna issho ni say! “Keeki”

Uchira wa yappo
Hara ga hette wa
Iroke mo hangenssu

Nee nee hora
Shoujiki tte yoi mono yo
Nee nee kamon (kamon)
Kyuukyoku no shougeki janpu wo!

Jan jan ja ja ja
Ja ja ja jump!
Ja ja ja ja ja ja ja

Jump
Oh daarin

Motto motto motto guruguru
Datte datte datte guruguru
Sora ni ukabi souda wa
Maru de kaze no naka wataboushi-san ne
Guruguru to mau wa
Minori minotte genki yo

Jan jan ja ja ja
Ja ja ja jump!

Jan jan ja ja ja
Ja ja ja jump!

Jan jan ja ja ja
Ja ja ja jump!
Ja ja ja ja ja ja ja

Jump
Oh daarin

Motto motto motto guruguru
Datte datte datte guruguru
Hatsukoi no you da wa
Mune no naka ni sumu enjeru-tachi ga
Guruguru to mau wa
Haato wo itomete yo

Jan jan ja ja ja
Ja ja ja jump!

Ja ja ja ja ja ja ja jump!

English

Oh~ jump!

Got an idea
Of our charm?
Say it loud! “Pretty!”

We make
More energy bloom
All over Japan, yeah yeah

What else
Could our charm be?
All together, say “Sexy”!

We have quite a weakness
For flattery
We’re just your average good girls

Hey, hey, come on
Let’s hold our heads high and go
Hey, hey, come on
Let’s all do a powerful group jump!

Jum-jum-ju-ju-ju
Ju-ju-ju-jump!
Ju-ju-ju-ju, ju-ju-ju

Jump
Oh darling

Round and round, more, more, more
Cause, cause, cause, round and round
It’s like falling in love for the first time
The angels that live in my heart
Are flying round and round
Win my heart

Got an idea
Of our hope?
Say it loud! “Peace!”

We’re blowing kisses of energy
To the whole world
Again today, yeah yeah

What else
Could our hope be for?
All together, say “Cake”!

Well, we’re only
Half as sexy
When we’re hungry

Hey, hey, come on
It’s good to be honest
Hey, hey, come on
Let’s jump with the ultimate impact!

Jum-jum-ju-ju-ju
Ju-ju-ju-jump!
Ju-ju-ju-ju, ju-ju-ju

Jump
Oh darling

Round and round, more, more, more
Cause, cause, cause, round and round
I feel like I’m going to float up into the air
Like a silk hat in the wind
Flying round and round
Fulfilled and full of energy

Jum-jum-ju-ju-ju
Ju-ju-ju-jump!

Jum-jum-ju-ju-ju
Ju-ju-ju-jump!

Jum-jum-ju-ju-ju
Ju-ju-ju-jump!
Ju-ju-ju-ju, ju-ju-ju

Jump
Oh darling

Round and round, more, more, more
Cause, cause, cause, round and round
It’s like falling in love for the first time
The angels that live in my heart
Are flying round and round
Win my heart

Jum-jum-ju-ju-ju
Ju-ju-ju-jump!

Ju-ju-ju-ju, ju-ju-ju-jump!