Aa! Lyrics Lyrics & Translations Home

Yume To Genjitsu (Dreams And Reality)
Aa!

Romaji

Yume wo kudasai dream dream give me dream
Kodoku na yoru ga tsudzuiteru
Namida mo denai wa samishii na samishii na

Ai wo kudasai please please give me love
Zuibun mae ni ushinatta
Kuchidzuke shitai na setsunai wa setsunai nai yai yai
Give me love motto yasashiku give me love
Motto give me love

Kodomo no koro mitaku
Toumei na kokoro
Doko ni tojikomechattarou...

Ikkai kagiri no jinsei
Mou mayotteru hima wa nain dakara

Genjitsu uketomerarezu
Sou dare ka no sei ni shite modoranai seishun
Yume to genjitsu

Yume wo kudasai dream dream give me dream
Atama no naka ga kowaresou de
Nemuri ni tsukenai kurushii na kurushii na

Ai wo kudasai please please give me love
Dare ka no mune de nemuritai
Amaete mitai na nakitai na nakitai yai yai yai
Give me love honno sukoshi wo give me love
Chotto give me love

Ano ko no egaku yume
Nanka urayamashii
Makecha irarenai irarenai

Nankai demo ii sai charenji
Sou soko kara hajimaru sakusesu sutoorii

Ima aruiteiru my way
Dare ka no michi ja naku watashi no taisetsu na my way
Taisetsu na michi

Nankai demo ii sai charenji
Sou soko kara hajimaru sakusesu sutoorii

Ima aruiteiru my way
Dare ka no michi ja naku watashi no taisetsu na my way
Taisetsu na michi

English

Give me a dream, dream dream, give me dream
The lonely nights go on
I can’t even cry, I’m lonely, I’m lonely

Give me love, please please give me love
I lost it so long ago
I want to kiss you, it hurts, hurts, yai yai
Give me love, more gently, give me love
Give me more love

Where did I lock away
The clear heart
I had as a kid…

We only live once
I have no more time for hesitation

You can blame someone else because you can’t take reality
Yeah, but your youth won’t come back
Dreams and reality

Give me a dream, dream dream, give me dream
I’m going crazy
I can’t sleep, it’s so hard, it’s so hard

Give me love, please please give me love
I want to sleep in somebody’s arms
I want to be babied, I want to cry, I want to cry yai yai yai
Give me love, give me just a little love
Give me a little love

I’m kind of jealous
Of the dreams kids weave
I need to dream just as much, just as much

You can try again as many times as you want
Yeah, that’s when your success story begins

Now I’m walking my way
Not somebody else’s path but my own special way
My special path

You can try again as many times as you want
Yeah, that’s when your success story begins

Now I’m walking my way
Not somebody else’s path but my own special way
My special path