Abe Mao Lyrics Lyrics & Translations Home

My Baby

Abe Mao

Romaji and translation by Marty, with revisions

Romaji

Kokochiyoi rizumu ni notte amai yoru wo sugosou yo
Oh beibe beibe kimi shika mienai
Haikatto na rizumu ni nosete kono mama tonde yukou yo
Nee beibe beibe kurakura suru yo

Keitai no dengen wo off ni shite, dare ni mo jama sarenai you ni
Tokei no hari wo tomete, yukkuri...

Hora, wan! Tsuu! Surii! Anata ni somatte yuku yo
Manatsu no yoru no futari ni sosogu, amai shawaa

Hayaku naru kodou ga futari no kokyuu wo araku shite
Oh beibe beibe tomaranai yo

Karamiau futari no karada wa otagai wo ajiwau mitai
Jirasazu jirasazu yukkuri...

Hora, wan! Tsuu! Surii! Anata ga somatte yuku yo
Watashi no mahou no ai no sasayaki 'a i shi te ru'

Kono mama zutto kono mama anata no ude no naka de
Sekai de ichiban itoshii anata to hitotsu ni naritai
Saguriau you ni tashikameau you ni yukkuri...

Hora, wan! Tsuu! Surii! Anata ni somatte yuku yo
Manatsu no yoru no futari ni sosogu, amai shawaa

English

Let's spend a sweet night together, riding on a comforting rhythm
Oh baby baby, all I can see is you
Let's fly away like this, on a high cut rhythm
Hey baby baby, I’m dizzy

Turn off your phone, so nobody can interrupt us
Stop the hands of your watch, slowly...

Come on, one two three! I'm being stained in your colours
A sweet shower rains down on us on this midsummer night

Our hearts beat faster, making our breaths rough
Oh baby baby, it doesn’t stop

It's like our entwined bodies are tasting each other
No rush, no hurry, taking it slow...

Come on, one two three! You’re being stained
My magic love whisper: “I...love...you”

I love you more than anyone else in the world, I wanna be one with you
And stay in your arms like this, stay like this forever
Searching, making sure, taking it slow...

Come on, one two three! I'm being stained in your colours
A sweet shower rains down on us on this midsummer night