Aikawa Nanase Lyrics Lyrics & Translations Home

Bad Girls

Aikawa Nanase

Romaji

Kowarekake no shuumatsu
Aitsura mou tokku ni matomo ja nai
Jarenagara samete yuku
Atashira dake de mou dokoka e ikou yo
Karuku kisu wo koushita
Aitsu wa koibito na wake ja nai
Suriru zuki wa umaretsuki
Futo sakanade suru kodoku no naka

Betsu ni kangaetatte shou ga nai
Shinpai shitara kiri ga nai
Ate mo nai
Dakedo kamawanai
Dareka no mongatari ni awasete
Ikite yukeru hodo otona nante
Sonna nareru wake ja nai
Kamawanaide

Bad girls
Dou ni ka narun ja nai
Bad girls
Joudan iinagara
Bad girls
Mune no naka no naifu
Togisumaseyou
In this crazy world

Tenmetsu suru shigunaru
Neon no naka hikaru piasu
Mayonaka no tenshitachi
Hane wo ushinatta senaka marumete

Tsuyogari
Enjikiretenai mama de
Dakara tte
Naite shimaeru koto nante
Sore mo dekinakute
Motto ima wa
Raku ni waratte itai yo
Giri toka ninjou da toka
Ai da toka yoko ni oitoite
Iin ja nai

Bad girls
Uso demo hontou demo
Bad girls
Yayakoshii sunaosa de
Bad girls
Mune no oku no junjou
Mitsukaranai you ni
In this crazy world

Bad girls
Kuuru na jounetsu de
Bad girls
Waraitobashite yukou
Bad girls
Dou ni ka narun ja nai
Bad girls
Joudan iinagara
Bad girls
Mune no naka no naifu
Togisumaseyou
In this crazy world

English

Things are beginning to fall apart this weekend
None of my guys are all that serious anymore
As we play we start to cool down
Let’s go somewhere alone now
We exchanged light kisses
But that doesn’t mean he’s my boyfriend
I'm a thrill-seeker by nature
Especially now that this loneliness has suddenly begun to irritate me

There’s not really anything I can do, no matter how much I think about it
Once I start worrying I can’t stop
It’s pointless
But I don’t mind
I can’t grow up to be
The kind of adult
Who lives her life
According to someone else’s story
Don’t worry about it

Bad girls
It’ll work out, right?
Bad girls
I’ll make a joke
As I pull the knife
Out of my heart
In this crazy night

The indicator flashes
My earrings sparkle in the light
The midnight angels have lost their wings
And are making explanations for their bare backs

I can’t put on an act
And pretend to be strong anymore
Which is why
I can’t cry anymore
Either
I want to smile more easily now
It’s OK to put aside things like duty
And humanity and love
Right?

Bad girls
I use a complicated frankness
Bad girls
For both the truth and lies
Bad girls
So that nobody sees the naivety
Deep in my heart
In this crazy world

Bad girls
I’ll laugh it off
Bad girls
With a cool passion
Bad girls
It’ll work out, right?
Bad girls
I’ll make a joke
Bad girls
As I pull the knife
Out of my heart
In this crazy night