Romaji

Na mo shiranu tori ga utau
Shigatsu no owari
Doko kara tonde kita no? to
Chiisaku tsubuyaita
Ano hi kara dare no mono ni mo
Narenai mama de
Anata no nukumori sagashiteru watashi
Setsunai omoi wa tsunoru dake

Tsubasa wo karite tori ni naretara
Anata no moto e tonde yukitai
Isshun dake watashi mitsukete
Yurameite kagerou no you ni kieru kara

Tooi hi ni umi de hirotta
Kaigara hitotsu
Watashi yobu koe
Yosete kaesu nami kikoeteru
Awai yume
Ano hi to onaji anata no egao
Nagareyuku kisetsu hagureta mama no ai wa
Doko e mo kaerenai

Sugata wo karite tori ni naretara
Sono tenohira ni nosete mitsumete
Shiawase da to waratte hoshii
Kanashige ni kagerou no you ni kieru kara

Tsubasa wo karite tori ni naretara
Anata no moto e tonde yukitai
Isshun dake watashi mitsukete
Yurameite kagerou no you ni kieru kara

Kanashige ni kagerou no you ni kieru kara

English

It’s the end of April
A bird whose name I don’t know sings
Where did you come flying from?
I mumbled softly
Since that day
I haven’t been able to belong to anyone
I’ve been seaching for your warmth
And the painful feelings keep piling up

If I could borrow some wings and become a bird
I want to fly to where you are
Take a moment to find me
Or I’ll flicker and disappear like the simmering air

On that day, so far away
I picked up a shell from the beach
I can hear a voice calling my name
And the waves rushing in and out
A faint dream
Your smile that day
The passing seasons and our parted love
There’s nowhere for them to come back to

If I could borrow the form of a bird
I want you to carry me in your palm
And gaze at me and smile, saying you’re happy
Or I’ll disappear sadly like the simmering air

If I could borrow some wings and become a bird
I want to fly to where you are
Take a moment to find me
Or I’ll flicker and disappear like the simmering air

I’ll disappear sadly like the simmering air