Romaji

Haiiro no machi wo tobikoete
Shitataka ni hitomi hikarase you
Nakusu mono nai nara mou dare ni mo
Kobiru koto wa nai no ni ne
Adeyaka ni puraido kakagete
Okubyou na kimochi mitsukaru mae ni
Kawari mi no subayasa to
Jiman no rabaa sooru de yane wo watari yoru ni mau

I'm cat in the city tsuki wo yokogiri
I'm cat on the street kakenukete yuku yo
I'm cat in the city oto mo tatezu
I'm cat on the street mikaru na honki de
Surinukete yukou

Yume miteta romansu mo itsuka
Kainarasarete shimau mono ne
Sairen ga tooku de kikoeru
Rakugaki darake no machi wa pareedo
Akogare wa kakikesarenai you ni shinayaka ni ima
Kasokudo tsuke yoru ni mau

I'm cat in the city hito ga iu hodo
I'm cat on the street raku ja nai keredo
I'm cat in the city amai wana wo
I'm cat on the street suriru no hazama de
Surinukete yukou

I'm cat in the city tsuki ni terasare
I'm cat on the street kakenukete yuku yo
I'm cat in the city chotto sukashite
I'm cat on the street mikaru na honki de
Bukiyou na yoru wo
Surinukete yukou

English

I’ll leave this grey town
My eyes shining determinedly
If there’s nothing to lose
Then I don’t have to suck up to anyone
I show my pride charmingly
Before someone sees how cowardly I feel
With an ability to adapt quickly
And a lover soul that I’m proud of, I cross the roofs and dance in the night

I'm cat in the city, I’ll cut across the moon
I'm cat on the street, and run
I'm cat in the city, I’ll slink through
I'm cat on the street, openly, agilely
Without a sound

Even the love I dreamed of
Will become tame one day
I can hear sirens in the distance
The streets full of graffiti are a parade
My longing won’t go away, so I’ll pick up speed now
And dance gracefully in the night

I'm cat in the city, it’s not as easy
I'm cat on the street, as people say it is
I'm cat in the city, I’ll slink through
I'm cat on the street, the sweet traps
In the gaps of thrills

I'm cat in the city, lit up by the moon
I'm cat on the street, I run
I'm cat in the city, I’ll slink through
I'm cat on the street, this clumsy night
Openly, agilely
And a little hungry