Romaji

Yozora ippai no ryuuseigun kisetsu hazure no futari no yakusoku
Tobichiru hikari anata no yokogao terashiteru

Mukuchi na mama hohoemu hitomi wa
Mou aenai koto kizuiteru

Dare yori taisetsu datta...setsunai omoi afure
Hanabi ga owaru koro kitto ieru anata dake ai shiteta

Kotoba wa doushite surechigau no omoi no hanbun mo tsutaerarezu ni
Futari no mirai yukkuri tojiteku oto mo naku

Tachiagatta sukaato kara ima
Omoide ga kirakira ochiteyuku

Hikitometeshimau mae ni hayaku itte onegai
Hanabi ga owaru koro koe ni naranai anata dake ai shiteta...

Hikitometeshimau mae ni hayaku itte onegai
Hanabi ga owaru koro koe ni naranai anata dake ai shiteta...

English

A meteor storm that fills the sky; our promise, so out of place in this season
The bursting light illuminates your profile

I realise I’ll never again see
Your eyes, laughing without saying anything

You meant more to me than anyone…a painful feeling overwhelms me
When the fireworks are over, I’m sure I’ll be able to say it: I loved you, only you

Why are words misunderstood, so not even half of what you’re feeling is conveyed?
Our future together is shut down without a sound

When I stand up, glittering memories
Come streaming down from my skirt

Please, go quickly before I stop you
When the fireworks are over, I can’t say it, I loved you, only you…

Please, go quickly before I stop you
When the fireworks are over, I can’t say it, I loved you, only you…