Aikawa Nanase Lyrics Lyrics & Translations Home

Second Wind

Aikawa Nanase

Romaji from Lyrics-songs.com

Romaji

Narekitta kuuki sore nari ni igokochi warukunai futari
Anshin shikitta anata to nanika wo akirameta watashi to

Honki no namida mo egao mo mou sugu wasurete shimaisou

Tsumetai kaze ni fukarete mou ichido arukihajimeyou
Sukkari mamori ni hairu no wa chotto hayain ja nai?

Ushinau mono nante nanimo motomoto nakatta hazu deshou?
Kieru koto no nai kagayaki itsuka dokoka de tsukamu made

Ironna ningen kankei nan toka konashite iru uchi ni
Genjitsu wa konna mono datte dondon yume wo shimaikonde yuku

Nani ga seikai ka nante daremo wakaru hazu mo nai no ni

Hageshii ame ni utarete doko mademo arukitsuzukeyou
Chiheisen no mukougawa tadoritsuku made

Ano koro kowai mono nado hontou ni nanimo nakatta ne
Mou ichido tsukiru koto no nai akogare dake wo dakishimete

Tsumetai kaze ni fukarete mou ichido arukihajimeyou
Sukkari mamori ni hairu no wa chotto hayain ja nai?

Hageshii ame ni utarete doko mademo arukitsuzukeyou
Chiheisen no mukougawa tadoritsuku made

Ano koro kowai mono nado hontou ni nanimo nakatta ne
Mou ichido tsukiru koto no nai akogare dake wo dakishimete

English

We’re used to this atmosphere, it’s not uncomfortable
You relieved and me having given up on something

Soon we may even forget what real tears and real smiles are

I’ll start walking again, blown by the cold wind
It’s a little too soon to run for cover now, right?

Maybe I didn’t lose anything after all?
Until I find somewhere a spark that will never die

While all kinds of people manage to handle their relationships OK
I’m thorwing away my dream in an instant, saying “That’s the way reality goes”

But nobody really knows what this world’s about

I’ll keep on walking, no matter how far, as the fierce rain lashes me
Until I cross the horizon

Back then I really wasn’t scared of anything
I’ll embrace an undying adoration once again

I’ll start walking again, blown by the cold wind
It’s a little too soon to run for cover now, right?

I’ll keep on walking, no matter how far, as the fierce rain lashes me
Until I cross the horizon

Back then I really wasn’t scared of anything
I’ll embrace an undying adoration once again