Aikawa Nanase Lyrics Lyrics & Translations Home

Lie Lie Lie

Aikawa Nanase

Romaji by Cori

Romaji

Watashi wa mou dareka no mono demo nai
Kono te wo furihatta nara
Riariti no jimaku ni you just follow me
Supiido agete yuku end roll

Lie lie lie honki nante flying
Lie lie lie fuseijitsu na yoasobi shitemo
Lie lie lie omowaseburi ni
Shanari shanari to mata yoru no tattoo wo

If you want to hold me oikakenaide
Dare ni mo kimetakunai
I don't really need your love
Anata no mono ni naritakunai

Gokusaishiki no supairaru tomerarenai
Shosen en ga nakatta mitai
Watashi ja nakutemo soko ira de hora
Okubyou wo tsuyoki de kakushita

Lie lie lie nigashita koi ga novelty
Lie lie lie fuseijitsu na yoasobi shitemo
Lie lie lie dare ni mo honto wo
Misetari shitara mou kowarete shimau

If you want to hold me kodomo jimeta
Sokubaku wa kirai na no
I don't really need your love
Amanojaku ni furimukanai

If you want to hold me oikakenaide
Dare ni mo kimetakunai
I don't really need your love
Anata no mono ni naritakunai

Kodomo jimeta
Sokubaku wa kirai na no
I don't really need your love
Amanojaku ni furimukanai

English

I don’t belong to anyone anymore
When I wave my hand
You just follow me, like subtitles of reality
I’ll fast forward to the end credits

Lie lie lie, the truth has gone flying
Lie lie lie, even if I indulge in insincere night play
Lie lie lie, I’m just leading you on
A night tattoo, moving so gracefully

If you want to hold me, don’t chase me
I don’t want to settle with anyone
I don't really need your love
I don’t want to belong to you

A ceaseless spiral of intense colours
I feel like there was no connection after all
Even though it wasn’t me, see
I hid my cowardice behind strength

Lie lie lie, the love I let go was a novelty
Lie lie lie, even if I indulge in insincere night play
Lie lie lie, if I let anyone know the truth
I’ll fall apart

If you want to hold me
I hate childish restraint
I don't really need your love
I’m no angel, I don’t look back

If you want to hold me, don’t chase me
I don’t want to settle with anyone
I don't really need your love
I don’t want to belong to you

I hate
Childish restraint
I don't really need your love
I’m no angel, I don’t look back