Romaji

Kawaikunai koto bakari itteru ne honto gomen
Tsukareteru anata ni watashi honto yasashikunai ne
Yatto aeta ude no naka omoi wa nagareboshi no you ni…

We sigh

Anata no ondo ga yukkuri tokedashiteku banira mitai amaku
Kono mama saratte ano hoshi no kanata e to owari nai yume e . . .

I sigh

Hanashitai koto ga atta hazu na noni nani mo iezu
Doushite watashi naitari surun darou hontou baka ne
Sonna itoshii hitomi de hohoendari suru kara nani mo . . .

We sigh

Anata no kodou wa kono mune wo furuwaseru yasashii love song

I sigh

Nan ni mo iranai kono toki ga eien e tsuzuiteku you ni . . .

We sigh

Anata no ondo ga yukkuri tokedashiteku banira mitai amaku

I sigh

Kono mama saratte ano hoshi no kanata e to owari nai yume e . . .

I sigh

Nan ni mo iranai kono toki ga eien e tsuzuiteku you ni . . .

English

Nothing I say is cute, I’m really sorry
I’m not being very nice considering you’re so tired
I’m finally seeing you again, in your arms my love is like a shooting star…

We sigh

Your warmth slowly melts me, sweet as vanilla
Take me away, beyond the stars, to an endless dream…

I sigh

You’d think I’d have something to talk to you about, but I can’t say a thing
Why am I doing a thing like crying? I’m so stupid
Your smile, with those tender eyes, renders me incapable of anything…

We sigh

Your heartbeat is a sweet love song that makes my heart tremble

I sigh

I don’t need anything, let this time last for all eternity…

We sigh

Your warmth slowly melts me, sweet as vanilla

I sigh

Take me away, beyond the stars, to an endless dream…

I sigh

I don’t need anything, let this time last for all eternity…