Romaji

Futari no kankei wa kitto isshun wo tanoshimu tame no
Ai to yobu ni wa amakute wakai zakuro iro shita honnou no kajitsu

Aketa karada no piasu ni kizu no hoteri kanjiteru
Mensooru no kisu wo ima wa yamenaide

Mirai nante wakaranai kara
Futari wa ima wo ikiteru
Motomeatta kono shinjitsu wa
Shougai kieru koto wa nai kara

No future
Midare saku katsubou no mama ni
No future, even any future
Hitotsu ni naritai

Mirai nante wakaranai kara
Watashi wa ima ni ikiteru
Zankoku na unmei datte
Anata to ochiteku nara kowakunai

No future
Eien nante nai to iu nara
No future, even any future
Iki ga taeru made.
No future
Semegiai no jidai no naka de
No future, even any future
Watashi ni oshiete
Anata ga iru tte
Motto oshiete
Shougai wo kakenagara

English

Our relationship is surely something we enjoy for the moment
Sweet, young, pomegranate-coloured fruits of instinct, too sweet to be called love

I can feel the heat from the hole of the piercing you’ve just had
Don’t stop those menthol kisses now

We don’t know what the future will bring
So we’re just living for the moment
The truth we longed for
Won’t go away as long we live

No future
I want to be one with you
No future, even any future
With a craving that’s growing wild

We don’t know what the future will bring
So we’re just living for the moment
I’m afraid of falling with you
Into a cruel fate

No future
If you can’t say there’s such thing as eternity
No future, even any future
Then let’s make it until we stop breathing
No future
In these times of conflict
No future, even any future
Tell me
That you’re here
Tell me more
As we run through this life