Romaji

Kirei na mono sagashi utsukushii mono e to
Kodawari yume wo mita demo ne shinjitsu wa
Nani mo miete ki ya shinakatta
Kiri ga nai hodo no mujun seotte shimatta mitai da ne

Anytime
Kurayami ga moshi boku wo totsuzen osottemo
Anyplace
Kamai wa shinai kurayami sakete tooreru basho nante
Doko ni mo dare ni mo nai to shitta yo
Gogo
Sore ga ikite koto naraba bokura madamada ikeru mugen ni

Daiji na koto wo shiru tame ni ne
Daiji na kokoro wo kezuru shika nakute nageita
Kizu otta boku no kokoro wo kimi ga namete kizuitan da
Boku wa ai wo ne te wo shiteta

Anytime
Nikundeta kono "kanashimi" to iu mono de sae
Anyplace
Yasashii hodo no "tsunagari" to iu mono ni ne
Hora kawatte iku to kou shite kizuite shiru yo
Gogo
Sore ga ikiteku koto naraba bokura madamada ikeru mugen ni

Oiutareru mukuwareru no mo jibun no iru basho de shika nai

Anytime
Tobidatsu tame no tsubasa ga yaburete iyou to mo
Anyplace
Kamai wa shinai dakara bokura wa te wo tsunaide
Tsubasa kashiai nukumori wo shitte yuku yo
Gogo
Sore ga ikiteku koto naraba boku wa madamada ikou mugen ni

Bokura wa arinomama ikeru sa mugen ni

English

I looked for pretty things
And dreamed only of beautiful things
But the truth is, I didn’t find anything
Looks like I’ve been carrying around countless contradictions

Anytime
Even if I’m suddenly plunged into darkness
Anyplace
I won’t care, because I’ve learned that nobody, anywhere
Has a place that can avoid all darkness
Go, go
As far as life is concerned, there’s still no limit to where we can go

All I could do to find something precious
Was to lower my heart’s standards of “precious”, and it made me sad
You licked my heart’s wounds and I realised
That I had found love

Anytime
Even this “sadness” that I hated so much
Anyplace
Can form a tender “bond”
Look, this has made me realise I’m changing
Go, go
As far as life is concerned, there’s still no limit to where we can go

Being attacked, being rewarded – that can only happen to me where I am

Anytime
Even if one of us breaks the wings we need to fly
Anyplace
It’s OK, we’ll hold hands
And share our wings and learn what warmth is
Go, go
As far as life is concerned, there’s still no limit to where we can go

There’s no limit to where we can go, and we can be ourselves along the way