Romaji

Dare ga kono sakebi wo kikou to shite
Dare ga kono sakebi wo kiite kureru darou
Kodoku dake ga kanojo wo yonde wa
Itsu made okizari ni suru to iu no?

Kurai hitomi no oku wo samayou kanojo wa
Watashi no me ni utsuru mabushii taiyou ya
Tsuki ya hoshitachi wo kirau kara
Doko e mo ikezu ni
Tada tada me wo tojite wa
Kanojo e to kataritsuzukeru

Donna ni surudoku togatta mono ga
Kanojo wo fukaku tsukisasou to mo
Inori wo kometa hana sae
Chiri nukumori wa
Nao mo kanojo wo okizari ni shiteku

Hoshou sareta ai nante
Ari wa nai hazu to
Wakatte inagara
Naze konna hi ga kuru no wo
Tomeru koto ga dekinakatta no ka
Nante mujun ni
Kanojo wa kokoro wo semetsuzukete wa
Kanashimi wo sakebu

Doushite kimochi wa sou kantan ni
Tsuyoi mono ni hikare
Naze tooku no mono e
Nagarete itte shimau mono na no?
Kanojo wo okizari ni shinaide ite
Kanojo ni mitsumekaesareru tabi ni
Kanojo no kodou hitotsu hitotsu to tomo ni
Watashi no mune wa nanzenkai to kiri mo naku
Itamitsuzuketeku kara

Watashi ga kanojo e to tatta hitotsu
Tsugerareru koto wa
Itsu shika kurushimi wo toki ga
Iyashite kureru to iu koto
Jikan wa kanojo wo okizari ni wa shinai
Mou sugu toki ga
Kono fukaku otta kizu wo omoide to shite
Yasashiku anata wo
Tsutsumikonde kureru hazu dakara

Toki wa anata wo okizari ni wa shinai

English

Who will hear her screams?
Who will listen to her screams?
All that’s calling to her is loneliness
How much longer will she be left alone?

She’s reflected in my eyes
Wandering through my darkened eyes
I hate the bright sun, and the moon and the stars
So I have nowhere to go
I’ll just close my eyes
And keep telling her

No matter how many sharp things
Are stabbing her deeply
The flowers she placed all her wishes on die
And warmth still eludes her
Leaving her alone

Though she knew
That no love
Is guaranteed
Why couldn’t she stop
This day from coming?
It’s so ironic
She keeps blaming her heart
And screaming out in sadness

Why do strong things
Take hold of us so easily
And then slip
So far away?
I won’t leave her alone
Whenever she looks back at me
I’ll let my heart beat with hers
Thousands of times, ceaselessly
And feel her pain

I can tell her
Just one thing:
Time will heal her pain
Without her even realising it
Time won’t abandon her
Soon time
Will quietly envelop you
And turn
Those deep wounds into a memory

Time won’t abandon you