Romaji

Shizuka ni machi wo hiyasu ame wa
Tsukarehate nemuru futari ni koborete
Ai ga mata hitotsu to ne kieteku...

Kimi wa doko e mukatteru no?
Kimi wa nani wo sagashite iru no?
Watashi ni sono te wo sashinobezu ni

Kimi no shiawase wo dare yori
Inotteta keredo
Mou asu sae miserarenai
Kimi e no saigo no omoiyari
Seiippai no sayonara...

Shinjitsu wa amari ni mo sensai dakara
Itsumo aimai ni shite kita
Ano hi ni mitsuketa shinjitsu to wa
Chigau michi e to...

Kimi to ai shita subete no aida
Kimi wa itsu datte kimi no koto bakari
Shinjiteta subete ga watashi wo kowasu

Namida sae koboreru ibasho wo sagasezu
Modokashisa wo nando kurikaeshite kita darou
Yagate mawarimichi wo shite tadoritsuku
Watashi no ibasho wo kimi ga shiru koto wa
Kesshite nido to kuru hazu mo nai deshou
Kimi e no saigo no omoiyari
Seiippai no sayonara...

Futari dekinakatta tomo ni
Hagukumu koto no imi wo
Sorezore sagasou ne
Kimi e no saigo no omoiyari
Seiippai no sayonara...

Itsumo sugu soba ni aru
Yuruginai shinjitsu kara
Nogareyou to shinaide
Kimi e no saigo no omoiyari
Seiippai no sayonara...

English

The quiet rain that chills the town
Pours down on the two of us as we sleep, all tired out
And a little more love disappears…

Where are you headed?
What are you searching for?
You won’t reach out to me

I prayed for your happiness
More than anyone
But now I can’t even see tomorrow
I’m going to do one last kind thing for you
Say goodbye with all my heart…

The truth is so delicate
So I’ve always been vague
I found a truth that day
But now I’m taking a different path…

The whole time I loved you
The only person you looked out for was yourself
And so everything I believed in is crushing me

How many times did I get annoyed
Because I couldn’t even find a place to go and cry?
And it’s now I’ve eventually taken a detour that I’ve found it
I doubt there’ll ever again be a time
When you’ll know where I am
I’m going to do one last kind thing for you
Say goodbye with all my heart…

Let’s each look for our own meaning
Of what we’ve created together
Because we can’t do it together
I’m going to do one last kind thing for you
Say goodbye with all my heart…

The indisputable truth of this
Will always be right next to us
So don’t try to run away
I’m going to do one last kind thing for you
Say goodbye with all my heart…