Romaji

Itami ya kurushimi sae mo wakeatte yukeru
Sonna futari ni naritakatta

Yuki ga shizuka ni furidaseba
Toki ga tatsu no wo
Miru dake de nakidashisou de

Amari ni mo ooku no omoi wo
Kakaete kita watashi ni yuki wa ha-ah
Ikutsu shiroi tameiki wo
Tsukasete yuku no darou?
Yuki ga hitotsu hitotsu maiochiru tabi
Sono tsumetasa ni kokoro ga itamu yo
Hitotsu to shite nani mo dekizu
Bukiyou ni kimi wo omou bakari
So cold I freeze snow drops on me

Itsu kara ka hoshii mono wa nan datte
Akirameru hou ga raku da to omotteta
Demo kimi dake wa sou ja nakute ne
Doushitemo hanashitaku wa nakatta

Doko made mo hateshinaku tsudzuiteku
Yuki no shirosa wa tsurakute ha-ah
Kotae ga deru hazu mo nai noni
Sagashitsuzukete wa
Koko ni kanjiru no wa itami dake de
Na noni ano koro ga natsukashikute wa
Soredemo kimi ja nakya dame de
Dare yori taisetsu nan darou?
Please warm me inside snow drops, I hide

Osanai koro ni ne
Massara na me wo tooshite mita yuki no sekai wa
Marude otogi no kuni no you de
Yuki ga furu no wo tanoshimi ni matteta no ni

Otona ni natteku tabi ni
Osoreru koto wo shiri
Genjitsu kara me wo sorashite mite wa
Fukuzatsu ni mazatta kokoro wo
Hiraku koto ga muzukashikute
Futari de nakereba kono dekigoto wo...nante
Konna shinpo no nai watashi wo
Yuki wa akirete miteru no?
Snowdrops

English

I wanted us to become the kind of couple
Who could share even pain and sadness

When the snow quietly begins to fall
I feel like crying
At the mere sense of time going by

I’ve been carrying around
Such a huge love, ha-ah
How many sighs
Will the snow make me breathe?
When the snow falls, one snowflake at a time
The coldness of each snowflake makes my heart ache
I can’t do a single thing
Except think clumsy thoughts about you
So cold I freeze, snow drops on me

How long has it easier for me
To give up on all the things I want?
But you weren’t like that
I didn’t want to let you go, no matter what

The snow spreads out everywhere, never ending
And it’s so white it hurts, ha-ah
I didn’t expect to find an answer
But I kept searching for one
And all I feel now is pain
But, much as I miss that time
It couldn’t have been anyone but you
And I mean more to you than anyone else, right?
Please warm me inside snow drops, I hide

When I was little
Seeing the snowy world for the first time
It looked just like a fairytale land
And I couldn’t wait for the snow to fall again

But every time I grow up
I develop a new fear
And avert my eyes from reality
Finding it hard to open up
My mixed-up heart
Imagine these events without you…
Are you amazed at how little progress I’ve made
As you watch the snow?
Snowdrops