Romaji

Kako ga sasou kanshou mirai ni haseru meisou
Okubyou na serifu kuchi ni shitara make kamo ne

Mayoinagara ayumu
Sore ga ikite yuku koto da to
Mayowazu ni sou iikireba ii

I believe your bravery
Sotto namida ga nagarete shimau sonna toki ni mo
Kitto irozuku hi wo bokura wa shinjinagara ikou
I believe your bravery
Nani ga dekiru? Kimi ni shika nai sono te de ima
Donna toki mo ashita ga aru kagiri wasurete wa ikenai

Mune no oku ga itai kurai muchuu ni nareru
Bokura wa doko nara umaku ikeru no ka ja naku

Kurushii nagara mo
Koko nara ganbareru
Sou omoeru michi wo erabeta nara

I believe your bravery
Kitto deaeru onaji you ni kobushi nigirishimeta
Misekake ja nai hokori wo motta moetatsu nakama ni
I believe your bravery
Nani ga dekiru? Kasanaru ikutsumo no te de nara
Sou bokura wa inochi ga aru kagiri wasurete wa ikenai

I believe your bravery
Sotto namida ga nagarete shimau sonna toki ni mo
Kitto irozuku hi wo bokura wa shinjinagara ikou
I believe your bravery
Nani ga dekiru? Kimi ni shika nai sono te de ima
Donna toki mo ashita ga aru kagiri wasurete wa ikenai

English

Sentimental feelings about the past, contemplations of the future
Maybe if we say cowardly things we’ll lose

We need to say without hesitation
That keeping on walking even when we’re lost
Is what life is about

I believe your bravery
Even when tears quietly fall down your cheeks
Let’s keep on walking, as our days are sure to have colour
I believe your bravery
What can you do now? With those hands that only you have
As long as there’s a tomorrow, don’t ever forget that

We can get so passionate about things that our hearts ache
It’s not a matter of what we can do well

“We can keep on going
When the going gets tough”
If we’ve chosen to think that, if that’s the path we’ve taken

I believe your bravery
I’m sure I’m raising my fist in the same way we did when we first met
For my proud, passionate comrades who don’t put on acts
I believe your bravery
What can we do? With all these hands of ours that we’ve put together
Yes, as long as we have a life, we can’t ever forget that

I believe your bravery
Even when tears quietly fall down your cheeks
Let’s keep on walking, as our days are sure to have colour
I believe your bravery
What can you do now? With those hands that only you have
As long as there’s a tomorrow, don’t ever forget that