Aiuchi Rina Lyrics Lyrics & Translations Home

Precious Place

Aiuchi Rina

Romaji by Bri
Translated with assistance from Megchan

Romaji

Boku wa tada sotto soko ni umarete
Donna mirai mo tsukureru sou shinjiteta
Itsu kara ka yuukan na furi tsuzukete itan da
Itsumo anzen na keshiki no naka

Namida ni nijimu zetsubou no yuuhi wo mita toki
Te ni shiteta no wa ichirin no hana

Saa torimodoshi ni yukou
Moto no aru beki hazu no
Irotoridori no hana saku ano basho e to
Precious place
Chance kagayaita kiseki wa
Itsumo senaka awase ni
Koko ni wa kitto todoku kibou no hikari
Precious place

Mune ni tsunoru nikushimi ya kanashimi ya
Yorokobi mo zenbu ikite iru akashi
Kikoenai mienai furi
Ikura kasanete mitatte kokoro wa fusagenu mono

Togire shirazu ni sekai no katasumi dewa
Kyou mo dareka ga sakende iru

Saa torimodoshi ni yukou
Miushinatte shimatta jibun wo
Na mo naki michi e yuuki sashidashi ni ikou
Precious place
Chance mayoidasu tte koto wa
Nanika ga hajimatta koto
Koko ni wa kitto todoku kibou no hikari
Precious place

Saa ue wo muite arukou
Mada afureta namida wa kawakanai kedo
Kore ijou koborenai you ni

Saa torimodoshi ni yukou
Moto no aru beki hazu no
Irotoridori no hana saku ano basho e to
Precious place
Chance kagayaita kiseki wa
Itsumo senaka awase ni
Koko ni wa kitto todoku kibou no hikari
Precious place

English

Just the fact that I was born quietly there
Made me believe I could build whatever future we wanted
For some time now, we’ve been pretending to be brave
In this scenery that always stays safe

When I saw the desolate evening sun, blurred by my tears
All I had was a single flower

Well, I’m going to get it back
I’m going back where it's supposed to be
Back to where the multi-colored flowers bloom
Precious place
Chances, glittering miracles
Are always behind me
I’m sure a light of hope will reach this place
Precious place

The hate and sadness and happiness
That builds up in my heart is all a sign that I’m alive
No matter how many times I pretend I can’t see or hear
I can’t cover up my heart

Today, too, in a corner of this world
Someone is screaming ceaselessly

Well, I’m going
To regain the self I’d lost sight of
I’m going to walk this nameless road, holding my courage out in front of me
Precious place
Chance getting lost
Means that something has happened
I’m sure a light of hope will reach this place
Precious place

Well, I’m going to start walking, looking up
My floods of tears still haven’t dried
But I hope no more will fall

Well, I’m going to get it back
I’m going back where it's supposed to be
Back to where the multi-colored flowers bloom
Precious place
Chances, glittering miracles
Are always behind me
I’m sure a light of hope will reach this place
Precious place