Romaji

Futari de hitotsu no nukumori wo
"Shiawase" to nazukete
Futari de hitotsu no jikan wo
"Yume" to nazukete yukou

Ai no tame kasaneta omoitachi
Ima dewa takaramono

Kokoro no aru basho wo oshiete kureru you ni
Jin to atsuku
Setsunai shindou wo anata wa tsutaete kureru
Atataka ni
Yume wo mite iru yori
Yume mitai dakara ne sugoku
Kono kokoro ni zutto todokete
Kono koi wa ne kono ai wa ne
Eien da to iu shirushi

Tsutaetai omoi ga
Arifureta kotoba ni natte shimau
"Ai shiteru" tte kotoba ni shita
Nee sono ichibyou mae no

Ai no omoi wa hontou wa
Agetai no tsuujite ne

Konna ni daisuki na anata wo
Motto suki ni naritakute
Kono kimochi wo iikireru hodo
Anata no koto kyou mo yume miru
Itoshisa setsunasa mo
Kagiri naku tsuzuite yuku kara
Sono kokoro ni gyutto todoketai
Kono kotoba mo kono omoi mo
Tokubetsu da to iu shirushi

Kokoro kara kanjiru koto ippai
Anata to ikite hu...

Yorokobi yasuragi ga futari wo
Ookiku sasaeru kara
Zutto zutto todokeaitai
Kono koi wa ne kono ai wa ne
Eien da to iu shirushi
Anata to watashi dake no shirushi

English

Let’s name this warmth we have
“Happiness”
And let’s name this time we have
“A dream”

Now the feelings we shared out of love
Are treasures

In the same way that you’ve shown my heart a place to be
You give me
A warm, intense, passionate
Vibration
It’s more like a dream
Than when I’m dreaming, much more so
Give my heart, forever
A sign that this romance, this love
Is forever

I want to tell you about this love
But I can only use ordinary words
A second before
I managed to say “I love you”

I really want to give you
This feeling of love; let it reach you

I love you so much
And I want to love you even more
Enough to be able to tell you how I feel
I’m dreaming of you again today
Both my love and my pain
Are boundless
I want to fill your heart
With a sign that these words and this love
Is special

Life with you
Gives me so many feelings, hu…

This happiness and this comfort
Is a huge support for both of us
I hope we give each other, forever
A sign that this romance, this love
Is forever
A sign just for you and me