Aiuchi Rina Lyrics Lyrics & Translations Home

Step Up!

Aiuchi Rina

Romaji by Cori

Romaji

One, two step up! Akiramezu
Three, four step up! Sagashidase
One, two step up!

Wakai tsumori ga itsu shika kizukeba
Mou subete ni kotae semararete ite
Akirame oboete yuku koto wo
Otona ni naru koto to surikaete wa
Nanda tte kakko tsukete heijoushin
Yosoou sube mi ni tsuite

Namida mo kizu mo dakishime sokonete iku you ja ne
Kono saki kagayaku mono wo chokushi dekizu kumoraseteku dake sa

One, two step up! Te ni shiteru
Three, four step up! Sono michi de
Tokimeki to genjitsu wo ryouritsu sasenakucha
One, two step up! Akiramezu
Three, four step up! Sagashidase
Feelin' power! Jibun nari no daiamondo gooru
Let's go!!

Nee saiwai na koto ni watashitachi
Tada koko ni tachitsukusu dake demo ne
Asu wa yatte kite kureru

Keredo "aseri" wa mukashi yori mo ne
Shinjitsumi wo mashite kite
Mata asu ga aru kagiri wa nanika wo erabanakya tte

One, two step up! Asu no koto
Three, four step up! Suru tame ni isogashikute
Kyou wo miushinatteru watashitachi
One, two step up! Jidai nanka ni
Three, four step up! Oitekarezu
Feelin' power! Jibun ga jidai wo oite iku no

One, two step up! Hora motto
Three, four step up! Nakami ga ne
Gyutto tsumatta mono wo te ni suru hi made
One, two step up! Akiramezu
Three, four step up! Sagashidase
Feelin' power! Jibun nari no daiamondo gooru
Let's go!!!

English

One, two step up! Don’t give up!
Three, four step up! Start searching!
One, two step up!

I thought I was young, but before I know it
I’ve been snowed under by answers
When I gave up, I realised
That instead of growing up
I’d just learned how to put on an act
And act normal all the time

I seem to be hanging on to all the tears and pain and letting myself get hurt
I can’t see clearly the sparkling things waiting for me in the future, they’re blurring in front of me

One, two step up! On this road
Three, four step up! You’ve found
You’ve gotta balance love with reality
One, two step up! Don’t give up!
Three, four step up! Start searching!
Feelin' power! For your own diamond goal
Let's go!!

Hey, a blessing for us
Can be something as simple as standing here
Tomorrow will come for us

But “panic” has taken a whole new meaning
Since back then
Because as long as there’s a tomorrow, we have to make choices

One, two step up! We’re so busy
Three, four step up! Focusing on tomorrow
That we lose sight of today
One, two step up! Time doesn’t
Three, four step up! Leave you behind
Feelin' power! You leave time behind

One, two step up! Until the day
Three, four step up! You get hold of something
With a lot more packed into it
One, two step up! Don’t give up!
Three, four step up! Start searching!
Feelin' power! For your own diamond goal
Let's go!!