Romaji

Eien nante aru hazu mo naku
“Moshimo…” nante kuchi ni sureba kiri ga nai

Sou genjitsu ni egaita yume wa
Toki ni zankoku de
Mezamete naita

Just in navy blue omoidashiteru
Kimi no te no nukumori
Still loving you kinou yori zutto
Tsunaida te setsunaku

Lonely my heart is navy blue

Akiramenakereba kanau mono
Ooku aru to oshierarete kita no ni

Kimi to watashi no omoi wa nido to
Hitotsu ni naranai to
Kizuite naita

Just in navy blue mienai mono wa
“Shiawase” ja nakute ne
Still loving you kanjiru kokoro
Kizukezu sugita hi

Just in navy blue omoidashiteru
Kimi no te no nukumori
Still loving you kinou yori zutto
Tsunaida te setsunaku

Lonely my heart is navy blue

Kokoro no utsuwa otoshita mama iyasezu
Kagayaku hahen ga kizu ni fukaku tsukisasaru

Just in navy blue hikisaku ame ga
Fureru kata someteku
Still loving you kasumu machinami
Fuyu no nioi afurete

Just in navy blue omoidashiteru
Kimi no te no nukumori
Still loving you kinou yori zutto
Tsunaida te setsunaku

Still loving you kinou yori zutto
Tsunaida te setsunaku

Lonely my heart is navy blue

English

Of course there's no such thing as eternity
If I start thinking “What if…” I’ll never stop

Yeah, the dreams I painted over reality
Were sometimes cruel
And when I came to my senses, I cried

Just in navy blue, I remember
The warmth of your hand
Still loving you, more than yesterday
Your hand in mine is bittersweet

Lonely my heart is navy blue

I’d been taught that there were many things
That would work out if I didn’t give up on them

But I cried as I realised
That our love
Would never be one again

Just in navy blue, that invisible thing
Isn’t happiness
Still loving you, as the days passed
I didn’t realise I felt it in my heart

Just in navy blue, I remember
The warmth of your hand
Still loving you, more than yesterday
Your hand in mine is bittersweet

Lonely my heart is navy blue

Now that I’ve dropped the container that held my heart, I can’t fix it
The glittering pieces stick deeply in my wounds

Just in navy blue, the pouring rain
Stains my shoulders as it hits them
Still loving you, the hazy street
Is full of the smells of winter

Just in navy blue, I remember
The warmth of your hand
Still loving you, more than yesterday
Your hand in mine is bittersweet

Still loving you, more than yesterday
Your hand in mine is bittersweet

Lonely my heart is navy blue