Romaji

Mune no gurasu no naka de hajikeru sooda no you ni
Natsuiro no purizumu kurukuru wakiagaru

Kimi no egao ga utsutte kagayaki mashite yuku

Giragira to teritsukeru mabushisa ni ukarete
Mitsumeatte
You take me to the skylight
Futari tomo ni omoikiri kono atsusa kajireba
Kitto natsu ga mata suki ni naru
Panorama no omoide wo kimi to ikutsu tsukurou
Aoi umi ya sora ni tokete
Kizuita toki ni wa sugite shimau ima dakara kono kisetsu enjoy

Kimi to yoru no konbini katta hanabi setto
Iro toridori no hikari to kemuri no naka de mita

Odokeru kimi no sugata kono me yakitsukeru

Kirakira to tobichitta kagayaki oikakete hashagiatte
You take me to the starlight
Futari mune wo komugiiro ni tada atsuku kogaseba
Kitto natsu ga mata suki ni naru

Kimi ga iru kono yoru wa dono natsu to mo chigau
Katariatte
You take me to summer light
Futari shika ajiwaenai jikan ga kakemeguri
Zutto kono mama de iretara na
Saigo no hanabi ga kieru koro ni
Watashi no kata wo sotto tsutsumu sono ude ni
Deatta kyonen no natsu to wa chigau ondo kanjita
Kono kisetsu enjoy manatsu wo

English

Prisms in all the colours of summer come bubbling up
Like fizzing soda in the glass of my heart

Your smile is reflected there, making it glow all the brighter

High on the brightness of the shimmering sunrays
We gaze at each other
You take me to the skylight
If we take a big bite into this heat
We’ll surely start to like summer again
How many panoramic memories shall I make with you?
We’ll melt into the blue sea and sky
This time will be over before we know it, so let’s enjoy this season

I went to the convenience store with you at night and bought a fireworks set
Amid the multi coloured lights and the smoke, I saw you

The sight of you goofing around is burned into my eyes

Having fun together, chasing the dazzling sparks that rained down
You take me to the starlight
If we just tan our chests golden brown in the heat
We’ll surely start to like summer again

This night I’m spending with you is unlike any summer I’ve spent before
We talk
You take me to summer light
This time that only we can share flies by
If only we could stay like this forever
When the last fireworks faded away
You gently wrapped me in your arms
I felt a warmth unlike last summer when we met
Enjoy this season, midsummer