AKB48 Lyrics Lyrics & Translations Home

Kurumi To Dialogue (Walnut And Dialogue)

AKB48

Romaji by SnakeRoot

Romaji

Doushitai no?

Kurumi wo wattara
Katai kara
Sono naka ni
Nani ga aru?
Kokoro wo akereba
Sono saki wa
Wakatte iru deshou?

Do! Do!? Do! Do!

Me to me ga atta toki
Nani kashira
Kanjita no yo
Kehai keshite ite mo
Kodou ga
Tsutawatta wa
Sukoshi hanareta
Basho de
Anata wa
Sonna soburi mo misezu ni
Cool

Dou sureba ii?

Kurumi wo wattara
Kikoeta wa
Tojikometa
Sono koe ga...
Shinjitsu shittara
Mou moto ni
Modorenaku naru deshou?

Non! Non!... Non! Non!

Sono te ni tsutsumarete
Yukkuri to
Moteasobare
Ai ga yureru you ni
Himei wo
Agete iru wa
Okamai nashi ni
Chikara iretara
Chotto teikou dekinai

Yes! Yes!... Yes! Yes!

Doushitai no?

Papa toka mama ni wa
Naisho na no
Ikenai to
Iwareteta
Yume nara soredemo
Ii keredo
Tsubushite ii kana?

Do! Do!... Do! Do!
Dou sureba ii

Kurumi wo wattara
Hajimaru wa
Konagona no
Sono moraru
Adamu to ibu yori
Oroka demo
Nazedaka shitaku naru

Kurumi wo wattara
Katai kara
Sono naka ni
Nani ga aru?
Kokoro wo akereba
Kinjiteta
Nanika ga oishii

Do! Do!... Do! Do!
Do! Do!... Do! Do!

English

What do you wanna do?

When I crack the walnut
It’s hard
What’s
Inside?
If I open your heart
I’ll know what to do
After that, right?

Do! Do!? Do! Do!

When our eyes met
I felt something
What was that?
I hid the signs
But you heard
My heartbeat
Slightly apart
From me
You showed
No indication
Cool

What should I do?

When I cracked the walnut
I heard
The voice
Locked inside...
Once I know the truth
I can never
Go back, right?

Non! Non!... Non! Non!

Wrapped in your arms
As you slowly
Toy with me
My love is shaken up
I
Scream
Unashamedly
When you try harder
I can’t resist

Yes! Yes!... Yes! Yes!

What do you wanna do?

I’ve kept it secret
From Mum and Dad
They said
This wasn’t allowed
I don’t really care
If this is a drean
But is it OK to crush it?

Do! Do!... Do! Do!
What should I do?

When I crack the walnut
It’s the beginning
Those morals
Smashed to smithereens
Even though it’s dumber
Than what Adam and Eve did
For some reason I want to do it

When I crack the walnut
It’s hard
What’s
Inside?
When I open my heart
I taste something delicious
But forbidden

Do! Do!... Do! Do!
Do! Do!... Do! Do!