Romaji

Onboro guruma ga
Ensuto shichimatta
Nagai ippommichi
Nanimo nai basho de...
Surechigau kuruma mo nai
Chikaku ni minka mo nai
Maitta ne

Bonnetto akete mo
Nakami wa seijou
Sou narya kangaerareru no wa
Gasu ketsu
Mada mada hashireru kurai
Hari wa sashite ita kedo
Karappo da

Gasorin sutando ga
Dokoka ni aru yo
Kuruma wo oshite yukou!
Isogi no you ga aru wake ja nai shi
Uta demo utai nagara...

Chikara wo awaserya
Nantoka nantoka naru sa
Ima ga zero demo
Sono uchi ni
Ichi ni wa naru darou
Chikara wo awaserya
Dounika dounika naru sa
Akirameru yori
Ase kaite
Karada ugokasou

Guuzen deatta
Nakama ga fueta yo
Issho ni osou to
Te wo kashite kureta
Mizu toka wakeatte
Yume toka katariatte
Mezasouze!

Taiyou ga itsumo mimamotte iru yo
Aozora wa minna no mono
Koko ga doko datte jikan wa aru sa
Aserazu ni yukkuri ikou!

Egao to egao ga
Ookina chikara ni naru'n da
Hitori fuereba
Sukoshi zutsu
Ugoki hajimeru
Egao to egao ga
Atarashii enerugii sa
Hito ga atsumari
Kono michi wa
Kibou he to mukau yo

Chikara wo awaserya
Nantoka nantoka naru sa
Ima ga zero demo
Sono uchi ni
Ichi ni wa naru darou
Chikara wo awaserya
Dounika dounika naru sa
Akirameru yori
Ase kaite
Karada ugokasou

Kibou he to mukau yo

Ashita wa
Ashita wa
Nanika ii koto aru sa

English

Our beat-up car
Broke down
In a long one-way street
In the middle of nowhere...
There are no cars coming
And no houses nearby
We’re screwed

We open the bonnet
But everything looks fine
That means
We must be out of gas
The gauge said
There was still some left
But the tank’s empty

There’s bound to be
A gasoline stand somewhere
We’ll push the car!
We’re not in any hurry
We’ll sing a song as I go...

If we work together
It’ll work out
We might be at square one now
But we’ll make it to square two
In no time
If we work together
We’ll be fine
Don’t give up
Get moving
And work up a sweat

We met people along the way
And more and more people
Are lending us a hand
Pushing the car
Let’s share water
And talk about our dreams
As we head for our goal!

The sun is always watching over us
The blue sky belongs to everyone
It doesn’t matter where we are, we’ve got time
Don’t panic, let’s take our time!

Smiles
Give you so much strength
With each new person
We move
A little faster
Smiles
Give you a new energy
With everyone banding together
This road
Leads to hope

If we work together
It’ll work out
We might be at square one now
But we’ll make it to square two
In no time
If we work together
We’ll be fine
Don’t give up
Get moving
And work up a sweat

This road leads to hope

Tomorrow
Tomorrow
Will bring something good