AKB48 Lyrics Lyrics & Translations Home

Majisuka ("Are You For Real?") Rock 'N' Roll

AKB48

Romaji by SnakeRoot

Romaji

Tanoshii koto bakari ja nee
Sakete wa toore nee michi
Ippatsu koko de yaru shika nee jan
Puchin to nanika kireru oto ga shita

Kousha no ura yobidasarete gatagata itteru kara
Hanpa na yankii wo souji shinakya

Majisuka rokkunrooru
Dasee iki gatteru dake ja
Gan nanka tobashite tatte hajimara nee
Majisuka rokkunrooru
Chikara misetsuketai nara
Koko de taiman harouze! Shoo taimu

Kenka joutou akekurete
Muimi na koto da to wakatta
Namaiki na yatsu wo bokoboko ni shite mo
Sarani tsuyoe yatsu ga iru

Puraido wa mune no oku no yuzure nee ikikata sa
Mureteru yankii soko de maketeruze!

Majisuka rokkunrooru
Motto honki de ikiyouze!
Shinda me wo shite sunete ita tte tsumara nee ze
Majisuka rokkunrooru
Ue ni tatte mitee nara
Ai wo shinjite goran yo saigo ni...

Majisuka rokkunrooru
Dasee iki gatteru dake ja
Gan nanka tobashite tatte hajimara nee
Majisuka rokkunrooru
Chikara misetsuketai nara
Koko de taiman harouze! Shoo taimu

English

It’s not all fun times
If you avoid things you won’t be able to travel down this road
So I may as well get it all out of my system here
I heard the sound of something snapping

Someone called me behind the school building and started talking smack
So I gotta get rid of the half-hearted delinquents

“Are you for real?” rock ‘n’ roll
How lame, you’re just acting tough
Making a bang won’t start anything
“Are you for real?” rock ‘n’ roll
If you want to show how strong you are
Then take me on one-on-one, show time

Screw fighting, I’ve realised how pointless it is
To do it day in and day out
Even if you beat one smart-ass to a pulp
A stronger one will come along

I’ll live my life with an unyielding pride in my heart
That gang of delinquents are the losers!

“Are you for real?” rock ‘n’ roll
Live your life more seriously!
Your dead-eyed pouting is so dumb
“Are you for real?” rock ‘n’ roll
If you want to see things from the top
Try believing in love in the end...

“Are you for real?” rock ‘n’ roll
How lame, you’re just acting tough
Making a bang won’t start anything
“Are you for real?” rock ‘n’ roll
If you want to show how strong you are
Then take me on one-on-one, show time