Akeboshi Lyrics Lyrics & Translations Home

Akikaze No Uta (Autumn Breeze Song)

Akeboshi

Romaji

Sukoshi hito yori ki no ooi boku ni kimi wa komatte
Nan to naku tsunaida te wo tsumetaku hodoita
Kono saki wa mou boku no kotoba dake de wa kitto nanimo mou kaerarenai mama
You're tearing me down
You're tearing me down
Yagate hi ga kie atari ni wa sabishisa to kedarusa ga nokori
Boku wa mada tabi no tochuu da to ki ga tsuku yofuke
Rain
It keeps me calm It keeps me calm
It keeps me walking
'Cause I know you're never gonna stay

So long yagate ame wa furidasu
Sou kyou mo hitoritori nokosarete
So long machi ni ame wa furidasu
Sou kyou mo onaji kisetsu ni hitoritori nokosarete

You ain't gonna stay

So long someday I will So long I keep walking
So long someday I will So long I keep walking

You ain't gonna stay

English

I’m a bit more fickle than other people, and it drove you nuts
So you coldly took your hand away from mine
I doubt anything I say will make any difference now
You're tearing me down
You're tearing me down
Eventually the light of the sun dies, leaving loneliness and listlessness behind
Late at night, I realise I still haven’t reached my destination
Rain
It keeps me calm It keeps me calm
It keeps me walking
'Cause I know you're never gonna stay

So long, eventually the rain comes
Yeah, today, once again, I’m left on my own
So long, the rain comes to this town
Yeah, today, once again, I’m left on my own in the same season

You ain't gonna stay

So long someday I will So long I keep walking
So long someday I will So long I keep walking

You ain't gonna stay