Romaji

Samishii na...
Kodomo-tachi
Inaku nari
Yoru ga kite
Akari tsuku
Furusato wo
Omoimasu
Takai mine
Shiroi kiri
Fukai mori
Kotori-tachi
Utaimasu
Aa, yume no naka

Aa, aaaaaa

Konnichiwa
Yoroshiku ne
Konnichiwa
Yoroshiku ne
Bokura mo hito mo shizen no nakama
Konnichiwa
Nakayoku ne

Ureshii na...
Tsukinowa no
Kuma-san ga
O-tomodachi
Nippon no
Iroiro wo
Naraimasu

Haru natsu to
Aki ga sugi
Fuyu ga kuru
Irori de ne
Katariau
Aa, yume da yo ne

Aa, aaaaaa

Konnichiwa
Yoroshiku ne
Konnichiwa
Yoroshiku ne
Konnichiwa
Yoroshiku ne
Minna de ne
Wa ni narou
Bokura mo hito mo shizen no nakama
Nakayoshi ni
Nareru yo ne

Itsuka wa ne
Todoku yo ne
Kono yume ga
Itsuka wa ne
Todoku yo ne
Kono yume ga...

English

I’m lonely...
All the children
Go home
Night falls
And the lights come on
I think of
My hometown
The high mountains
The white mist
The deep forests
The little birds
Singing
Ah, in my dreams

Ah, ah ah ah

Hello
Nice to meet you
Hello
Nice to meet you
We were meant to be friends with people
Hello
Let’s be friends

I’m happy...
The bear
In the moon
Is my friend
I’m learning
So much
About Japan

Spring and summer
And autumn go by
And winter comes
We talk
Around the irori
Ah, it’s a dream

Ah, ah ah ah

Hello
Nice to meet you
Hello
Nice to meet you
Hello
Nice to meet you
Let’s all
Make a circle
We were meant to be friends with people
We can
Be friends

One day
My dream
Will come true
One day
My dream
Will come true...