Romaji

Ooi naru kibou wo kakae
Doko e yuku? Zujou takaku
Tooku made tada tooku e…

Habataita kanaria wa
Totemo chiisaku haiiro no sora wo mau
Shiranu sekai e…

“Me wo hiraki nanimo miru na
Shinjitsu nado soko ni nai darou”

Sakebi domo kanaria no
Koe wa hakanaku kodoku to iu na no kaze ni
Tada kakikesareru…

Lala lalala lalalala la
Lalala lalala lalalala la
Lalala lalala lalalala la

Hohoemi tayasanai
Mujou no yume yo

Habataita kanaria wa
Totemo chiisaku haiiro no sora wo mau
Shiranu sekai e…

Saihate no chi sono saki ni
Sainamarete mata odoe
Me wo sorashite nani wo miru?
Gyoushi sureba nani wo miru?

Lalala lalalala la
Lalala lalala lalalala la

English

You carry a huge amount of hope
Where are you going? So high above my head
Into the distance, just into the distance…

A canary flies, flapping its wings
So small against the grey sky
To an unknown world…

“Open your eyes and don’t look at a thing
There’s probably no truth there”

The canary shrieks
But the winds of loneliness just sweep its voice away
So it can barely be heard…

Lala lalala lalalala la
Lalala lalala lalalala la
Lalala lalala lalalala la

A smile that will never end
Is a heartless dream

A canary flies, flapping its wings
So small against the grey sky
To an unknown world…

Beyond the ground at the very end
Torment keeps on attacking me
What do you see when you look away?
What do when you’re gazing intently?

Lalala lalalala la
Lalala lalala lalalala la