Romaji

Kishimu oto no kanade ni taekirezu
Kyori wo tsukuru watashi wo yurusanaide ii
Anata no yarikata de ii

Fukureagaru uwabe dake no uso de
Hokorikabau anata to wakatte iru
Ima wa sono mama de itazura ni ikite

Nani wo houmuri te ni shite nokoseru
Watashi no ude ga mou sukoshi dake nagaku
Subete wo tsutsumeta nara

Fuan wo aseri wo shikori wo torisaru
Mahou wo kakete ageru koto mo dekita

Tooku e tobitatsu atarashiku hiraita tobira e
Anata wa dete yuku mabayui kisetsu no naka e

Yurugi no nai massugu na shisen de
Emono wo matsu surudoi anata no sugata wo
Watashi wa mezashite oikaketa keredo

Eda ni wakareta tabiji no mukou de
Shizunda kokoro tsukuroinagara warau
Anata no yaseta hoho ni
Tomadoi hitomi wo sorashite oiteku
Akiramete shimatta no wa watashi datta

Ikutsu no deai wo sayonara de
Nurikaeru no darou
Chiisaku unazuku watashi wa tada muryoku de

Tooku e tobitatsu atarashiku hiraita tobira e
Wakare no itami wo kagayaku houseki e to kaete
Futari ga kasaneta hibi wo nakusanaide ite
Anata ga kieteku mabayui toki no naka e

Kiseki wo egaku tame ni

English

You don’t have to forgive me for distancing myself
Unable to put up with the constant squeaking
Your way is fine

I know your puffing up was just on the surface
You were lying to protect your pride
Let’s live mischievously, like that

Which of the things I have can I bury and leave behind?
If my arms were a little longer
And I could carry everything

I could even have worked magic
And taken away all the anxiety and panic and bad feelings

You fly far away, through the new door you’ve opened
To a sparkling season

I kept my eyes on you unwaveringly
And chased after you
The clever person waiting for a prize

But at the end of the forked path where you set out on your journey
You smile and mend my sunken heart
My eyes stumble over your thin cheeks
And then I look away
It was me who gave up

How many encounters
Will be painted over with goodbyes?
I’m powerless to do anything except give a small nod

You fly far away, through the new door you’ve opened
Changing the pain of parting into a sparkling jewel
Don’t throw away all those days we spent together
You disappear into a sparkling time

To draw miracles