Romaji

Sawa wo tadotte ookina miki wo mezasu
Kasuka ni tsuita kaori wo tayori ni

Mugiwara boushi kawaita suika no shin
Watashi wo irete hakonda ki no mushikago

Kowareta natsu okiwasureta anata no nanatsu dougu
Sutezu ni totteru
Watashi wo homete hoshii yo

I’m in truly lovin' you
Sotto watashi wo sasou
Kanbi na mitsu no sono aji wo wasurete shimattemo
Why can't you say to me "hello"?
Kuruoshii mama ni fuyuu shite yuku yumegoto
Satou no kaori

Sanzan datta saishuushou no serifu
Taimumashin ga attara ii noni

Nureta kami wo fuite kureta anata no yubi no kioku
Nakuseru mono nara
Dareka ubatte hoshii yo

I'm in truly lovin' you
Mada "tada no asobi" to shimatsu dekinai
Omoide wo tabenokoshite shimau
Why can't you say to me "hello"?
Tachiiri kinshi no geeto wo koeru utakata
Anata no shizuku

Gairoju wo nuketa saki mori e to kaeru tochuu de
Tsumetai memai ni osoware taoreta
Watashi no kuroi hane wa konayuki ni uzumoreteku
Kono mama koori ni nattara okoru?

I’m in truly lovin' you
Sotto watashi wo sasou
Kanbi na mitsu no sono aji wo wasurete shimattemo
Why can't you say to me "hello"?
Kuruoshii mama ni fuyuu shite yuku yumegoto
Satou no kaori

Satou no kaori

English

I follow the mountain stream looking for a big tree trunk
Relying only on a faint smell

A straw hat, a dried watermelon rind
The wooden cage that carried me

When the summer fell apart you left behind your seven tools
I haven’t thrown them away, I’ve picked them up
I want you to praise me for it

I’m in truly lovin' you
Even if I forget
The sweet honey taste that entices me
Why can't you say to me "hello"?
All my dreams are floating crazily
Smelling like sugar

That was the very last chapter
I wish I had a time machine

If it’s possible to lose
The memory of your fingers drying my wet hair
I want someone to take it away

I'm in truly lovin' you
I leave my memories uneaten
Still unable to dismiss them as “just fooling around”
Why can't you say to me "hello"?
Your drops are so fleeting
That they pass through the gate and out of bounds

On the way back to the forest at the end of the tree-lined road
I was attacked by such bad dizziness that I passed out
My black wings are buried in the power snow
If I freeze like this will you be angry?

I’m in truly lovin' you
Even if I forget
The sweet honey taste that entices me
Why can't you say to me "hello"?
All my dreams are floating crazily
Smelling like sugar

Smelling like sugar