Amano Tsukiko Lyrics Lyrics & Translations Home

Garasu (Glass)

Amano Tsukiko

Romaji by Cori

Romaji

Otenki yarou ni you wa nai wa
Atashi wa kumotteru hito ga suki na no
Surete kegareta hitomi wo
Kagayakaseru no ga kaikan na no

Osouji wa sukoshi zutsu yaru yori
Tamekonda hou ga kibun ii wa
Kimi no urotta garasu wo ikki ni migakitai

Sabireta haato kakaete shirigomi shiteru looser
Kirenakatta kaado wa doko ni shimai wasurete kita no

Koko e oide
Rakuen wa kimi no soba de nemutte iru
Kuwazugirai ni sono ude ga tomadoihajimeta nara
Kokoro mamoru atsui kabe fukitobashite soushi ni nare
Subete ga hoshii sou takurande ita ano hi no you ni

Tameiki tsuite shiroku urotta
Madobe naraba kono ude de nugutte
Kimi ga minogashite shimau
Fuukei wo misetai

Tsukareta furi tsuzukete tachidomatte iru nara
Sono senaka wo nobashite nani ga tsukameru no ka tamesou

Koko e oide
Rakuen wa kimi no soba de temaneiteru
Atama kakaete hitotsu no kaitou wo dasenai nara
Majime sugiru kataku na hokori sutete hadaka ni nare
Kizuato kakusu hagane no yoroi nado iranai deshou?

Kowaremono toriatsukau
Yasashii te wo nozomu no?
Yowai toko subete wo kowaseba raku ni naru noni

Koko e oide
Rakuen wa kimi no soba de nemutte iru
Kuwazugirai ni sono ude ga tomadoihajimeta nara
Kokoro mamoru atsui kabe fukitobashite soushi ni nare
Subete ga hoshii sou takurande ita ano hi no you ni

English

Guys who are fickle as the weather don’t do it for me
I like cloudy guys
My worn-out, dirty eyes are shining
Because I feel so good

Rather than doing my cleaning little by little
I like to wait until it gets bad
I want to wipe your wet window clean in one go

I clutch my rusted heart and shrink away, looser
I couldn’t play that card so I locked it up somewhere and forgot about it

Come here
Heaven is sleeping by your side
Don’t knock it til you’ve tried it, if your arms are hesitating
Then be the first person to blow away the hot wall protecting my heart
I want everything, like the day I’d been planning for

If the window has fogged up from all your sighing
I’ll wipe it with my arm
I want to show you
Scenery you’e overlooked

If you’re still standing still, pretending to be tired
Then reach out and see what you can get hold of

Come here
Heaven is beckoning me to your side
If you’re clutching your head, unable to make a single reply
Then throw away your overly serious, stubborn pride and lay yourself bare
You don’t need that steel armour covering your wounds, do you?

Do you want a gentle hand
That will treat you like you’re fragile?
If you smash all your weak areas, you’ll feel better

Come here
Heaven is sleeping by your side
Don’t knock it til you’ve tried it, if your arms are hesitating
Then be the first person to blow away the hot wall protecting my heart
I want everything, like the day I’d been planning for