Romaji

Sorasazu mite ite yo
Watashi no shashin ga hai ni naru made
Nodo ga yakete kasureru made
Shattaa kitte shinasete

Kooribari no ie
Kusuburu danro iki wo fuita
Mada hi wa kienai kasuka ni oto wo tateru

Nani wo moyasou kaaten mo hana mo atokata mo nai
Hieta shishi wa kasanete yoseru dake ja tarinai

Sorasazu mite ite yo
Watashi no shashin ga hai ni naru made
Kako to ima wo zero ni modoshi watashi wo watashi de houmuru
Anata wo atatamete hokori ni mamireta giniro no neko
Nodo ga yakete kasureru made
Shattaa kitte shinasete

Anata no utsushita watashi wa shiroku hanikanderu
Mada naniiro e to somaru no ka sae shirazu

Honoo no naka yojireru kao ga ukande kieru
Kubomiochita kioku no kotoba hourinagete wa

Sorasazu mite ite yo
Watashi no shashin ga hai ni naru made
Aita ana wo fusagu you ni watashi wa daiya wo houmuru
Anata wo atatamete hokori ni mamireta giniro no neko
Karadajuu ni kizamitsuketa kokuin goto ai shite

Subete moyasou anata no hoho wo teraseru you ni
Tachinobotta kemuri ya susu ga me ni shimitemo

Sorasazu mite ite yo
Watashi no shashin ga hai ni naru made
Kako to ima wo zero ni modoshi watashi wo watashi de houmuru
Anata wo atatamete hokori ni mamireta giniro no neko
Nodo ga yakete kasureru made
Shattaa kitte shinasete

English

Look at me and don’t look away
Until my photos turn to ash
Until my throat burns and my voice gets hoarse
Click the shutter and let me die

The fire in the fireplace
Breathed into the icy house
The fire still hasn’t gone out, it’s still crackling quietly

What will we burn? There are no curtains, no flowers, no sign of them
Getting close and putting our frozen limbs together isn’t enough

Look at me and don’t look away
Until my photos turn to ash
I bring the past and present back to zero and bury myself in myself
And warm you, my dust-covered silver cat
Until my throat burns and my voice gets hoarse
Click the shutter and let me die

The me you reflect is shy and white
Not yet knowing what colours to be stained in

The faces in the fire, distorted by the flames, flicker and disappear
As I hurl out the words of my memories that have caved in

Look at me and don’t look away
Until my photos turn to ash
To fill the hole I’ve dug, I bury diamonds
And warm you, my dust-covered silver cat
I love every stamp you’ve left on me

I’ll burn everything to light up your cheeks
Even if the smoke and soot that rise up sting my eyes

Look at me and don’t look away
Until my photos turn to ash
I bring the past and present back to zero and bury myself in myself
And warm you, my dust-covered silver cat
Until my throat burns and my voice gets hoarse
Click the shutter and let me die