Romaji

Anata ga kirisoroete iru watashi no kurokami wa
Najimanu kaze ni furete buzama ni yureru

Anata wa kumiageta mizu wo nokosazu ni ataeru
Kisetsu hazure no naka fukurande wa hajiketa

I can only bloom my wishes.
You're my all.
Chanto mieteru?
Garandou ni saku anata ni somerareta akai hana
My watches never stop anytime, anywhere.
You're my dear.
Anata ga moshi totsuzen tomatte ugokanaku nattemo

Tsugitsugi to koboreru hana wo dareka ga fumanu you ni
Kakiatsumeru sono te no bukotsu na katachi

Tsuchi ni mamirete hokorobita anata no tenohira to
Kitsuku karameatte itagatte wa waratta

I can only bloom my wishes.
You're my all.
Koko de miteru
Otona ni natte yukkuri to maruku naru hitomi mo
My watches never stop anytime, anywhere.
You're my dear.
Anata to iru senaka no neji ga tomaranai you ni

Oreta ude to mogareta ashi to
Houridasareta karada ni
Kusuri wo nuri aibu shita
I will be staying with you.

I can only bloom my wishes.
You're my all.
Chanto mieteru?
Garandou ni saku anata ni somerareta akai hana
My watches never stop anytime, anywhere.
You're my dear.
Anata ga moshi totsuzen tomatte ugokanaku nattemo

I can only bloom my wishes.
My watches never stop anytime, anywhere.

I can only bloom my wishes.
My watches never stop anytime, anywhere.

English

As you cut my black hair straight
It sways awkwardly in an unfamiliar breeze

You give me every drop of the water you’ve collected
In the unseasonal weather I swelled and burst

I can only bloom my wishes.
You're my all.
Can you see me?
I’m a flower, blooming in a vacant area, stained red by you
My watches never stop anytime, anywhere
You're my dear
Even if you suddenly stop and don’t move again

Your hand, which rakes up all the flowers that spring up one by one
So that nobody steps on them, has a rough shape

When you ripped me out of the ground I wrapped myself tightly
Around your earth-covered palm and laughed at your pain

I can only bloom my wishes.
You're my all.
I’m watching you from here
Even your eyes as they mature and slowly grow rounder
My watches never stop anytime, anywhere.
You're my dear.
I hope the screw in my back that I get from being with you never stops

You rubbed medicine on my broken arms
And my twisted legs and my abandoned body
And caressed them
I will be staying with you.

I can only bloom my wishes.
You're my all.
Can you see me?
I’m a flower, blooming in a vacant area, stained red by you
My watches never stop anytime, anywhere
You're my dear
Even if you suddenly stop and don’t move again

I can only bloom my wishes.
My watches never stop anytime, anywhere.

I can only bloom my wishes.
My watches never stop anytime, anywhere.