Romaji

Kyou wa moenai gomi no kaishuubi
Asa no shichiji ni mezamashi rinrinrin
Shawaa wo abite usugeshou suru
Nani kuwanu kao shite aisatsu shiyou

Kagiana no oto ni mimi o sumashite (shinkokyuu shinkokyuu)
Doanobu wo mawasu yubi wo kanjite (esupaa esupaa)
Sanbyou ato kara kossori tsukeru (misuterii misuterii)
Juubyou dake no randevuu
Gomi suteba made no randevuu
"Ohayou gozaimasu"

Senchimentaru na koi wa sotsugyou shinakya
Anata ni niau hito ni naranakya
Azukatte ita perikan bin haitatsu shinakya
"Kono mama dewa dame yo"
Wakattemasu

Anata wa eki ni watashi wa heya ni
Furisosogu taiyou ga me ni itai
Jitsu wa yorugata ketsuatsu hachijuu
Asa ni yowai tachi desu

Kagiana no oto ni mimi o sumashite (shinkokyuu shinkokyuu)
Doanobu wo mawasu yubi wo kanjite (esupaa esupaa)
Sanbyou ato kara kossori tsukeru (misuterii misuterii)
Juubyou dake no randevuu
Shuu ni futsuka dake no randevuu
"Kyou wa haremashita ne ufufu ufufu"

Hikikomorigachi na koi wa sotsugyou shinakya
Anata no tame ni sukiru agenakya
Kotoshi koso wa sekushii na bikini kawanakya
"Kono mama dewa dame yo"
Wakattemasu

Senchimentaru na koi wa sotsugyou shinakya
Anata ni niau hito ni naranakya
Machigatte kita seikyuusho otodoke shinakya
"Kono mama dewa dame yo"
Wakattemasu

Anata wa rinjin rippa na sarariiman
Kyonen koshite kita hito

English

Today’s the collection day for non-combustible rubbish
At 7am my alarm clock goes ring, ring, ring
I have a shower and put on a little makeup
I’ll greet you with an unconcerned expression

I listen for the sound of your key (deep breath, deep breath)
And feel your fingers turning the doorknob (ESP, ESP)
After 3 seconds I sneak out (mystery, mystery)
A rendezvous that lasts just 10 seconds
I rendezvous to the rubbish disposal area
“Good morning”

I have to grow out of sentimental romances
I have to become like you
I have to drop off the pelican bin I keep
“It can’t go on like this”
That I know

You at the station and me in my room
The sunlight pouring in is stinging my eyes
The truth is I’m a night person, my blood pressure is 80
I’m fragile in the mornings

I listen for the sound of your key (deep breath, deep breath)
And feel your fingers turning the doorknob (ESP, ESP)
After 3 seconds I sneak out (mystery, mystery)
A rendezvous that lasts just 10 seconds
A rendezvous that happens twice a week
“It was fine today, wasn’t it? Hee hee hee”

I have to grow out of indoor romances
I have to improve my skills for you
I have to buy a sexy bikini this year
“It can’t go on like this”
That I know

I have to grow out of sentimental romances
I have to become like you
I have to drop off my claim form
“It can’t go on like this”
That I know

You’re my next-door neighbour, a respectable salaried worker
You moved in last year