Amuro Namie Lyrics Lyrics & Translations Home

Koi No (Love's) Cute Beat)

Amuro Namie

Romaji

Mou sukoshi dake yuuki wo
Boku no koigokoro
Patto mija furi dakedo
Dare ni mo makenai honki

Shukudai mo te ga tsukazu
Yarikirenai Radio wa
Eigo kabure no DJ
Ii ki na mono

Boku ga nayanderu no wa
Futatsu toshiue no ano ko
Kimi wo hitome mite kara
Aa! kasumi ka kumo ka
Nakitaku naru yo
Nakitaku naru yo

Wow wow wow
Koi wa Cute na Beat de
Boku wo nayamasu yo
Funky na Heart wa Neat ni
Ano ko megakete Burning Shoot

Jugyo mo uwanosora de
Hoozue no mainichi wa
Nakamatachi to wa shaberu
Genki mo nai

Mune ga harisakesou na
Rouka de no surechigai
Boku no kimochi mo shirazu ni
Aa! Happou bijin
Nakitaku naru yo
Nakitaku naru yo

Wow wow wow
Koi wa Cute na Beat de
Onegai kamisama
Funky na Heart wa Neat ni
Dame de motomoto Burning Shoot

Wow wow wow
Koi wa Cute na Beat de
Boku wo nayamasu yo
Funky na Heart wa Neat ni
Ano ko megukete Burning Shoot

Wow wow wow
Koi wa Cute na Beat de
Onegai kamisama
Funky na Heart wa Neat ni
Dame de motomoto Burning Shoot

English

I wish I could have a little more courage
In my love
I pretend I’ve suddenly seen something
But nobody can take away the truth

I can’t even concentrate on my homework
I can’t stop playing my radio
The DJ speaks English
He makes me feel good

What worries me
Is that girl who’s two years older than me
Now she’s set her sights on you
Aah! Is it fog? Is it a cloud?
I feel like crying
I feel like crying

Wow wow wow
Love has a cute beat
It’s getting me down
With my funky heart
I’m gonna neatly fire a burning shot at her

My head’s in the clouds during class
I spend my days with my head in my hands
Without even the energy
To talk to my friends

My heart’s on the verge of bursting
As we pass each other in the corridor
But you don’t even know how I feel
Aah! There’s pretty girls everywhere
I feel like crying
I feel like crying

Wow wow wow
Love has a cute beat
Please God
It’s a no-go from the start, but with my funky heart
I’m gonna fire a burning shot

Wow wow wow
Love has a cute beat
It’s getting me down
With my funky heart
I’m gonna neatly fire a burning shot at her

Wow wow wow
Love has a cute beat
Please God
It’s a no-go from the start, but with my funky heart
I’m gonna fire a burning shot