Romaji

Gimme some more hip
Gimme some more shake
Gimme some more chance

Gimme some more hip
Gimme some more chance

Private, private tsurete itte (futari dake no)
Futari odorou (dakiau you ni)
Yoru wo akasou (hajimete no asa)
Private, private kisu wo shiyou (futari dake no)
Saa motto ne (dakiau you ni)
Yume mitai na

Gimme some more, gimme some more chance
Gimme some more hip, gimme some more hip tune

Saa toranku S mo bikini mo zenbu futari no daiji na kodougu atsumete niyakete
Konna semai rakuen no feiku futari dake de tobidasou
Haiwei no yoru no kaze ni naru kurai mado wo akete kami nabikase
Futari shika shiranai himitsu no umi made suberu you ni kake nukeyou

Anata ga zutto suki datta kyoku mou kakasenai kurai suki
City light jama shiteta ne moonlight hoshi mo tsuki mo shiranai kurai kirei
Isogashii mainichi wa kirai futari ni narenai no wa NG
Konya kara ashita no yoru made L.E.C.N.A.C.

Kurisumasu ni soroeta kuroomu haatsu hazushite dasshuboodo nemurase
Nami no oto ga kaze ni karamihajime hoho ni kiss sareteru mitai
Yoru ga shizuka de yasashii umarete hajimete mita yoru
Zutto zutto zutto nante kotoba wa kou yuu chansu use it!

Kyou ga owaranaide tanoshimetara

Private, private tsukiakari ni (tsurete itte)
Dakareru you ni (futari odorou)
Kuchizuke shiyou (yoru wo akasou)
Private, private daremo shiranai (futari dake no)
Futari dake no (dakiau you ni)
Koko ga paradaisu

Here is paradise
Here is paradise
Gimme some more hip
Gimme some more shake
Gimme some more chance
Gimme some more hip hop tune

Umaku ienai kimochi tte aru yo ne umaku ienai kotoba mo aru yo ne
Kirei toka ureshii toka setsunai toka umaku ienaku naru
Anata ni deau mae no kimochi dokoka ni wasurete kita mitai
Ima mitai na shiawase wa mou dare ni mo iwanai shi tsutaenai

Daremo inai daremo konai koko nara motto motto jiyuu
Yureru nami no oto to tsuki no akari wa zenbu futari dake no goojasu
Motto nai no gimme some more, gimme some more hip!

Konna shiawase wa daremo shiranai
Mou hitotsu ni natchatta futatsu no kage
Asa made sou kono mama sou kono mama

Private, private tsurete itte (futari dake no)
Futari odorou (dakiau you ni)
Yoru wo akasou (hajimete no asa)
Private, private kandou tte (tsurete itte)
Konna sugoku (futari odorou)
Odayaka datta (yoru wo akasou)

Private, private
Private, private
Private, private

Gimme some more, gimme some more hip
Gimme some more hip tune

English

Gimme some more hip
Gimme some more shake
Gimme some more chance

Gimme some more hip
Gimme some more chance

Private, private, take me (just the two of us)
Let’s dance together (holding each other)
Let’s stay until the morning comes (our first morning)
And have a private, private kiss (just for the two of us)
Now I want (to hold you longer)
Like a dream

Gimme some more, gimme some more chance
Gimme some more hip, gimme some more hip tune

We get together your trunks and my bikini and all the things we need, in a cheesy mood
Let’s get out of this narrow, fake paradise, just the two of us
We’ll hit the highway, open the window and let the night wind ruffle our hair until it becomes a part of us
We’ll cruise to our secret beach that only we know about

Now I love all the songs you love
The city lights got in the way, in the moonlight the stars and the moon are more beautiful than I ever knew
I hate my busy lifestyle, there’s no way we’re not getting together
From tonight until tomorrow night, everything is L.E.C.N.A.C.

We take off our matching chrome hearts from Christmas and lay them on the dashboard
The sound of waves begins to mingle with the wind, like a kiss on the cheek
The night is peaceful and comforting, like the night I was born
The words “Forever, forever, forever” are our chance, let’s use it!

If today is fun, don’t let it end

Private, private, enveloped (take me)
In the moonlight (let’s dance together)
Let’s kiss (until the morning)
Private, private, this is (our own private)
Our own private paradise (holding each other)
That nobody else knows about

Here is paradise
Here is paradise
Gimme some more hip
Gimme some more shake
Gimme some more chance
Gimme some more hip hop tune

I have feelings I can’t put into words properly, and words I can’t say properly
I can’t say words like “beautiful” and “happy” and “sad” properly anymore
I feel like I’ve forgotten everything I felt before I met you
I’ll never say anything, tell anyone again about a happiness like I feel now

Nobody’s here, nobody’s coming, that makes us more, more free
The rushing of the waves, the light of the moon – all those gorgeous things are just for us
Got any more? Gimme some more, gimme some more hip!

Nobody knows this happiness
Now our two shadows have become one
We’ll stay like this, yes, like this, until the morning

Private, private, take me (just the two of us)
Let’s dance together (holding each other)
Let’s stay until the morning comes (our first morning)
Our private, private excitement (take me)
Was so incredibly (let’s dance together)
Peaceful (until the morning)

Private, private
Private, private
Private, private

Gimme some more, gimme some more hip
Gimme some more hip tune