Romaji

Kirameke viinasu utsukushiku kirameke viinasu konjiki ni
Boku no kokoro terasu kimi wa sumairu ichiban ii onna

Kirei na ano ko ni shitto wo shiteru
Ano ko mitai ni umare kawaretara
Jinsei sukoshi wa chigatteta ka mo ne nante mistake na kangae de
Onaji hito ga futari ite mo dame de
Sekai ni hitotsu dake no egao ni hikareru

Kagayake viinasu mujaki ni kagayake viinasu hokorashiku
Kono sekai wo kimi dake no raito de terase
Kirameke viinasu utsukushiku kirameke viinasu konjiki ni
Boku no kokoro terasu kimi wa sumairu ichiban ii onna

Hade na keshou ni neiru nanka shite
Iketeru onna ni natta ki de itemo
Nanika chigau tte kizukare wo shite uso wo tsuku no mo iya desho?
Ari no mama no jibun wo ai sanakya
Hito wo ai suru koto sae dekiru wake ga nai

Tokimeku viinasu junjou ni
Yurameku viinasu wa romansu
Koi suru kimi ni koi wo shite shimau yo
Kirauru hitomi no manazashi de yureteru boku no koto minaide
Boku no mune wo kogasu kimi wa sumairu ichiban ii onna

Warau koto wo osorezu yuuki wo moteta kimi dake ni
"Ganbatta ne" to tsutaete agetai yo

Kagayake viinasu mujaki ni kagayake viinasu hokorashiku
Kono sekai wo kimi dake no raito de terase
Kirameke viinasu utsukushiku kirameke viinasu konjiki ni
Boku no kokoro terasu kimi wa sumairu ichiban ii onna

Kimi wa boku no taiyou sa

English

Shine beautifully, Venus; shine in gold, Venus
You light up my heart; my girl with the best smile

“I’m jealous of that beautiful girl
If I could have been born like her
Maybe my life would be a little different” – what a mistake it is to think like that
You can’t have two of the same person
I’m attracted to that smile there’s only one of in the whole world

Shine innocently, Venus; shine proudly, Venus
Light up the world with your own special light
Shine beautifully, Venus; shine in gold, Venus
You light up my heart; my girl with the best smile

Showy makeup and nails
May make you feel like you’re hot
But doesn’t it bug you having people notice something’s different, and lying?
If you don’t love yourself
There’s no way you can love someone else

Fall in love naively, Venus
Your flickering is romantice, Venus
You’re in love with me and I’m falling in love with you
Don’t look at me, I’m shaking from the light in your eyes
You set my heart on fire, my girl with the best smile

You’ve been brave, unafraid to smile
I want to say “Good one!”

Shine innocently, Venus; shine proudly, Venus
Light up the world with your own special light
Shine beautifully, Venus; shine in gold, Venus
You light up my heart; my girl with the best smile

You are my sun