Romaji

Hajimete suki to iwareta
Ano hi kara ichinen
Kyou mo eki de machiawasete
Chiisana heya e

Kirei ni narabu shashin ga
Kasaneta omoide utsushiteru
Nani mo iranai futari de ireba
Anshin de tanoshikute sunao de irareru no

Zutto kono mama kawarazu ni
Soba ni ite hoshii
Nankai mo iu yo ai shiteru
Eien kizamou diary

Mata komarasete amaete
Wagamama de gomen ne
Yakimochi yaite kenka shite
Namida nagashite

Sonna toki wa egao de
Gyutto tsuyoku te wo tsunagu
Nan demo ieru taisetsu na hito
Yasashisa ga ureshikute watashi de irareru no

Zutto kono mama kore kara mo
Soba ni iru kara ne
Nani ga attemo mamoritai
Eien kizamou diary

Kimi ni tsutsumarete kimi no nukumori ga
Kimi no hohoemi ga atatakai yo
Kimi wo shinjiru kimi wo ai shiteru
Ashita mo mata sasaeai ikitai

Zutto kono mama kawarazu ni
Soba ni ite hoshii
Nankai mo iu yo ai shiteru
Eien kizamou diary

Zutto kono mama kore kara mo
Soba ni iru kara ne
Nani ga attemo mamoritai
Eien kizamou diary

English

It’s been a year
Since you first told me you loved me
Today, as usual, we’ll meet up at the station
And go to your small room

The neatly arranged photos
Show so many memories we’ve made
I don’t need anything as long as we’re together
It’s so relaxing and fun; I can be myself

I hope this will never change
And you’ll stay by my side forever
I’ll say it time after time, I love you
Let’s carve out an eternity, diary

Sorry for giving you trouble
And being bratty and selfish again
Getting jealous and fighting
And crying

When I do that, you smile
And hold my hand tight
I can say anything to you; you mean so much to me
Your tenderness makes me so happy that I can be myself

I’ll stay by your side
From now until forever
No matter what happens, I want to protect you
Let’s carve out an eternity, diary

In your arms, your warmth
Your smile, it’s so warm
I trust you, I love you
I want us to keep supporting each other tomorrow

I hope this will never change
And you’ll stay by my side forever
I’ll say it time after time, I love you
Let’s carve out an eternity, diary

I’ll stay by your side
From now until forever
No matter what happens, I want to protect you
Let’s carve out an eternity, diary