Arashi Lyrics Lyrics & Translations Home

Kiss Kara Hajimeyou
(Let's Start With A Kiss)

Arashi

Romaji

Fui ni yokogitta kimi wa
Natsu no kaze ni notta tenshi
Yurete iru kami no kaori
Kokoro ubawareta shunkan

Ima made shitte ita sekai ni wa
Dare hitori inai sonzai nan da

Ima sugu dakishimete kiss kara hajimeyou yo
Rin to shita sugata ni tokimeite
Nijuuisseiki wa kiss kara hajimeyou yo
Mae muita egao kagayaite
Natsu no koi moyou

Kimi no yokogao miteru
Natsu ni hizashi ni nita shiruetto

Kore made no boku no kokoro ni wa
Ichido mo nakatta kankaku nan da

Mayowazu ni dakshimete kiss kara hajimeyou yo
Mizushibuki no you ni kirameite
Nijuuisseiki wa kiss kara hajimeyou yo
Mune kogarete kimi to tsunaida te
Marude yume no you

Kimi no koe wo kite itai
Mitorete suroo mooshon
Kimi no shisen mabushii koi no hajimari

Ima sugu dakishimete kiss kara hajimeyou yo
Rin to shita sugata ni tokimeite
Nijuuisseiki wa kiss kara hajimeyou yo
Mae muita egao kagayaite
Mayowazu ni dakshimete kiss kara hajimeyou yo
Mune kogarete kimi to tsunaida te
Marude yume no you

English

You suddenly walked past me
An angel on the summer breeze
I smelled the scent of your swinging hair
And in that moment you stole my heart

I have never, ever met anyone like you
In the whole world

Hold me now and let’s start with a kiss
Your dignified figure makes me heart flutter
Let’s begin the 21st century with a kiss
Your positive smile shines
The pattern of summer love

Watching your profile
The silhouette is like a summer sunray

My heart has never, ever
Felt this way before

Don’t hesitate, hold me and let’s start with a kiss
Sparkling like a spray of water
Let’s begin the 21st century with a kiss
My heart is on fire, your hand is in mine
It’s like a dream

I want to keep hearing your voice
I’m captivated, everything’s in slow motion
Your gaze is bright, love is beginning

Hold me now and let’s start with a kiss
Your dignified figure makes me heart flutter
Let’s begin the 21st century with a kiss
Your positive smile shines
Let’s begin the 21st century with a kiss
My heart is on fire, your hand is in mine
It’s like a dream