Romaji

Kokoro de chiisana awa ga hajikete iku mitai da
Shizuka ni kakujitsu ni hora natsu ga yuku

Yorokobi ya shiawase nante tokubetsu na mono ja nai
Sonna fuu ni chiisaku hohoemu kimi ga ita

Arifureta deai ga suteki na kyou made sodatta
Kimi mo onnaji kimochi na no kana?

Dakishimeta kowareru hodo
Kowareru hodo tashikameteta
Mune no kodou ga kasanareba bokura wa hitotsu ni naru

Ari no mama wo tsutaetakute kimi wo zenbu shiritakute
Sunao ni narenai boku no mune ga naru

Nido to modore wa shinai kisetsu wo mune ni chikau yo
Kore kara mo zutto shinjite hoshii

Dakishimeta yume no naka de yume no naka de iki wo tometa
Omoide ga afuredashite hajimaru natsu no owari

Nakidashisou na sora no hi ni mo
Zutto soba ni iru yo

Dakishimeta kowareru hodo
Kowareru hodo tashikameteta
Mune no kodou ga kasanareba bokura wa hitotsu ni naru

Dakishimeta yume no naka de yume no naka de iki wo tometa
Omoide ga afuredashite hajimaru natsu no owari

Ichido kiri no kono natsu wo koete miyou futari de

English

It’s like a little bubble is bursting in my heart
Summer goes by, see, quietly and surely

Joy and happiness aren’t special
Your little smiles said that

An ordinary encounter has grown into this wonderful day
Do you feel the same?

I held you tight enough to break you
I tried so hard to be sure that I could have broken you
When our hearts beat as one, we will become one

I want to tell you how I really am, I want to know everything about you
I can’t tell you how I feel, my heart is resonating

Let’s make a vow with this once-in-a-lifetime season in our hearts
I want you to trust me forever

I held you in a dream, in a dream I stopped breathing
Memories overflow and the end of summer begins

Even on days when the sky looks like it will cry
I’ll always be by your side

I held you tight enough to break you
I tried so hard to be sure that I could have broken you
When our hearts beat as one, we will become one

I held you in a dream, in a dream I stopped breathing
Memories overflow and the end of summer begins

This summer will only come once, let’s spend the whole time together