Romaji

Ano hi kimi to mite ita yuuyake eien ni shitakute
Kioku no naka te wo nobashite nando mo fureyou to suru keredo

Onaji keshiki mo kimochi mo nido to wa torimodosenai kara
Kagayaiteta kako no yume wo furikaette shimaun darou

Massara na mirai ni sae kanashimi ga kobore dashite
Kokoro wo nijima seru kara daremo ga tachi domari miushinatte shimau yo

Meguri meguru kisetsu no tochuu de
Nani iro no ashita wo egaki masuka?
Tsuyoku tsuyoku shinji aeta nara
Nani iro no mirai ga matte imasuka?

Taisetsu na omoi de sae itsuka wa iro aseteku kara
Genjitsu kara me wo sora shite yume toiu kotoba ni nigeta

Kizutsuki kowareta kinou ga ayamachi datta toshite mo
Teokure de wa nai kara nando mo hajime kara yari na oshite yukeba ii

Meguri meguru jidai no tochuu de
Nando hito wo suki ni nareru no darou?
Fukaku fukaku sasae aeta nara
Kimi no tame ni nani ga dekiru no darou?

Kasane atta kokoro no oku ni
Yorokobi to kanashimi nukumori to nikushimi
Bokura ga meguriai wakachi atta hibi wa
Tashika ni kono mune ni yaki tsuite iru kara

Meguri meguru kisetsu no tochuu de
Nani iro no ashita wo egaki masuka?
Tsuyoku tsuyoku shinji aeta nara
Nani iro no mirai ga matte imasuka?

Nani iro no ashita wo egaki masuka?

English

I want to make the sunset I looked at with you that day last forever
I try to reach out and touch it in my memories so many times

But I’ll never have that same scenery and those same feelings again
So I think that’s why I look back on the shining dreams I had before

Even my brand new future is overflowing with sadness
And it blurs my heart, everyone stops and loses sight because of that

As the seasons go by with more to come
What colour tomorrow will I paint?
If I believe strongly, strongly
What colour future is waiting for me?

Even my precious memories will fade someday
So I looked away from reality and ran away to the word “dreams”

Even if your broken, wounded yesterday was a mistake
It’s not too late, just start over, as many times as you need to

As eras go by with more to come
How many people will I fall in love with?
If we support each other deeply, deeply
What can I do for you?

Deep in our hearts joined as one
There’s joy and sorrow, warmth and hate
I know the days we’ve shared since we met
Are carved into my heart

As the seasons go by with more to come
What colour tomorrow will I paint?
If I believe strongly, strongly
What colour future is waiting for me?

What colour tomorrow will I paint?