Romaji

Iidasenai koto ga aru keredo
Terekusakute
Wasureta wake ja nai
Taisetsu na koto dakara

Moshimo sore wo matteta nara
Konna boku wo yurushite ne
Kirei na hitomi wo mitsumetetai
Kono mune ga hajikesou sa
Suki da yo

Shiroi fuyu no hi mo
Kimi ni deatta hi mo
Kondo no kurisumasu mo
Wasurerarenai hi ni naru to ii ne
Futari no kinenbi ni

Iiarasotta koto mo atta keredo
Ki ni shinaide
Kyori ga dekita nante omotte nai yo
Nayamanaide

Moshimo kimi wo kizu tsuketa nara
Sonna jibun wo yurusenai
Kanashii me wo shite mitsumenaide
Kono mune ga harisakesou sa
Gomen ne

Kimi ga naita hi mo
Kizu tsukeatta hi mo
Samishikatta yoru mo
Waraitobaseru hi ga kuru to ii ne
“Anna koto mo atta ne” da nante
Shiroi fuyu no hi mo kimi
Kimi to aruita hi mo
Kogoesou na yoru mo
Itsu demo kimi no soba ni iru yo
Kono te wo hanasanai

Dan wo toru you yorisou futari
Futo te wo tsunagi kamiau kusabi
Beru narou tomo sukoshi no fuzai
Ichibyou saki wa genzai mo mukashi
Yuki ga yamu koto dake ga kimatteru nara
Genzai wa kou shite tsukanderu, tada
Anata ni totte dou kana
Kyou kara wo zutto zutto holy night
Christmas time is coming to town
Itsuka mirai ni akai juutan
Soko wa nanbito tari jama nai kuukan
Ude mune no naka de yume no naka e

Suki da yo
Kimi no sono kami mo hosoku nagai yubi mo
Yasashiku hibiku koe mo
Boku no kokoro wa atsui mama sa
Kono kimochi kimi ga hajimete sa
Shiroi fuyu no hi mo
Kimi ni deatta hi mo
Kondo no kurisumasu mo
Wasurerarenai hi ni naru hazu sa
Futari no omoide ni
Futari no kinenbi ni
Futari no omoide ni

English

There's something I can't say
It's embarrassing
It's not that I've forgotten
Because it's something very important

If you've been waiting for this
Forgive me, okay?
I want to gaze into your beautiful eyes
My chest is about to burst
I love you

The white winter days
And the day I met you
And this Christmas
I want them all to become days we can't forget
Our anniversaries

We’ve had our fights
But don't worry
I don't think they’ve put a distance between us
Don't let it worry you

If I hurt you
I couldn't forgive myself
Don't look at me with sad eyes
It’s tearing my heart apart
I'm sorry

Days when you cried
And days when we hurt each other
And nights when you were lonely
I hope a day comes when we can laugh it off
And say “These things happen”
The white winter days
And the days I walked with you
And the freezing nights
I'll always be by your side
I won’t let go of your hand

Huddled up together to stay warm
Before I know it we’re holding hands, two wedges fitting together
Even when the bells ring, we’re slightly distanced from them
In a second’s time, this moment will be in the past
If the only thing that’s certain is that the snow will stop
I’ll just seize the moment like this
How about you?
We’ll make every night from tonight a holy night
Christmas time is coming to town
Someday we’ll roll out the red carpet for the future
A space where nobody at all can get in our way
In your arms, against your chest, heading into a dream

I love you
Your hair and your long, slender fingers
And the gentle tone of voice
My heart is full of passion all the time
Nobody has made me feel like this before
The white winter days
And the day I met you
And this Christmas
Are sure to become days we can't forget
Our memories
Our anniversaries
Our memories