Arashi Lyrics Lyrics & Translations Home

Snowflake

Arashi

Romaji by SnakeRoot

Romaji

Tsumetai ame ga yuki ni kawaru yake ni shizuka ni naru machi
Kimi wa ima doko de donna fuu ni sugoshite iru

Shiroku natta iki wo wakaru kyori de
Ano hi onaji keshiki wo miteita

Sasayaka na mainichi no naka de
Dore dake kimi wo mitsuketa darou
Nagareru kisetsu ga toozakaru mae ni
Mou ichido aitai

Kizukanai kurai no yasashisa toka
Kyou no fuku ga niau toka
Shiawase wa kitto sonna fuu ni tsukurareteku

Tsunaida te ga atatamete ita yume
Zutto egakikake no mama hitori

Tomenaide afureteru namida
Amai kioku ga moete ochiru
Ashiato wa yagate shiroku kesarete mo
Kimi wo wasurenai

Sasayaka na mainichi no naka de
Dore dake kimi wo mitsuketa darou
Nagareru kisetsu ga toozakaru mae ni
Mouichido dake

Donna ni yume wa hakanakutemo
Itsuka wa kie yuku sadame de mo
Ashiato wa yagate shiroku kesarete mo
Kimi wo wasurenai

English

The cold rain turns to snow now, the town has gone so quiet
Where are you now and how are you spending this time?

That day, we looked at the same scenery
So close that I could see your white breath

How much of you did I find
In those ordinary days?
I want to see you one more time
Before that season grows too far away

Kindness that you don’t even notice
And your outfit suiting you today
Things like that are surely what make happiness

The dreams we painted, warmed by our two joined hands
Will now remain half-painted, now I’m alone

Don’t let these floods of tears stop
My sweet memories burn down
Even after your footprints disappear under the white
I won’t forget you

How much of you did I find
In those ordinary days?
One more time
Before that season grows too far away

No matter how fleeting our dream was
Even if it’s destined to disappear
Even after your footprints disappear under the white
I won’t forget you