Romaji

Hajimete sa kimi to deatte jikan wa tomatta mama de
Mou nido to aenai no? kokoro ga kimi wo motomete iru

Nukegara da yo deguchi no nai meikyuu no naka wo samayotte iru

Sayonara wa owaranai kisetsu terashita
Motomete mo motomete mo todokanai kedo
Kaze ni chitta yume no you sa
Unmei ga kono koi no yukute wo fusagi
Akai ito hikisaite shimatta toshite mo
Kimi no kioku wa kieyashinai

Hajimete sa kimi to deatte umareta imi wo shitta'n da
Meguriau kono kiseki ni kodou ga sora ni hibiita no sa

Nukegara da yo kimi no inai meikyuu no naka wo samayotte iru

Ukande wa kiete iku kimi no maboroshi
Te wo nobashi oikakete dakishimeru kedo
Suna no you ni kowareteku
Boku dake no kimi de ite hoka ni wa nanimo
Iranai yo soba ni ite hanashitakunai
Semete yume no naka dake demo ii

Hitori nagashita namida no katachi ni tsumetai kaze ga fuku

Ukande wa kiete yuku kimi no maboroshi
Te wo nobashi oikakete dakishimeru kedo
Suna no you ni kowareteku

Sayonara wa owaranai kisetsu terashita
Motomete mo motomete mo todokanai kedo
Kaze ni chitta yume no you sa
Unmei ga kono koi no yukute wo fusagi
Akai ito hikisaite shimatta toshite mo
Kimi no kioku wa kieyashinai

English

When I first met you, time stopped
Will I ever see you again? My heart is longing for you

I’m an empty shell, just wandering through a maze with no exit

Goodbye illuminated an endless season
No matter how much I long and long for you, I can’t have you
But even though fate blocked the way for this love
And ripped apart the thread connecting us
Like dreams scattered in the wind
My memories of you will never fade

When I first met you, I understood why I’d been born
The miracle of meeting you made my heart beat so loud it echoed through the sky

I’m an empty shell, just wandering through a maze without you

A vision of you looms before me then disappears
I try to chase it and hold it
But it falls apart like sand
Be mine, I don’t need anything else
Stay by my side, I don’t want to let you go
Even in my dreams will do

A cold wind blows through the tracks of tears I shed alone

A vision of you looms before me then disappears
I try to chase it and hold it
But it falls apart like sand...

Goodbye illuminated an endless season
No matter how much I long and long for you, I can’t have you
But even though fate blocked the way for this love
And ripped apart the thread connecting us
Like dreams scattered in the wind
My memories of you will never fade