Arashi Lyrics Lyrics & Translations Home

Story

Arashi

Romaji by SnakeRoot

Romaji

Machi kirezu ni hashiridashita sunakemuri mae wo tozashite mo
Kakaeta negai afureta kitai
Kasanariau tabi fuan demo yobisamase

Majika ni kanjiru yoake ni somaru kokoro no dokoka ga
Atsuku takaburu
Toki ga tokeru you ni ashita he nagaredasu supiido agete

Dokomade datte mukau yo honki de ikite itai kara
Todomaru kotonai charenjaa
Hanpa na yume wa kataranai ashita he noboritsumeru no sa
Kagirinai ai wo matotte
Boku-tachi ga kitto mite ita mirai no monogatari ni wa
Owari wa nai yo dokomademo kono sekai wo kakete

Sugisatteku toki no naka de dore dake waratte yukeru darou
Wasurerarenai toki ga aru yo
Kono mune ni fuku kaze no iro kanjiteru

Shinjita kotoba ga kagayaku you ni
Motometa kazu dake subete wa kawaru
Soshite mouichido koe wo agete iku'n da sou itsumademo

Atsuku chikatta omoi wo nazotte sotto hanatsu'n da
Kakegae no nai ashita he
Kanashimi datte kono te de dakishime atte yukeru nara
Tachidomaru koto wa nai'n da
Boku-tachi ga kitto mite ita mirai no monogatari ni wa
Owari wa nai yo dokomademo kono sekai wo kakete

Majika ni kanjiru yoake ni somaru kokoro no dokoka ga
Atsuku takaburu
Toki ga tokeru you ni ashita he nagaredasu supiido agete

Dokomade datte mukau yo honki de ikite itai kara
Todomaru kotonai charenjaa
Hanpa na yume wa kataranai ashita he noboritsumeru no sa
Kagirinai ai wo matotte
Boku-tachi ga kitto mite ita mirai no monogatari ni wa
Owari wa nai yo dokomademo kono sekai wo kakete

English

I started running, unable to wait; even if I can’t see for the dust cloud
Even if I feel anxious at the combination of the wish I hold dear and all my hopes
Awaken them

As my heart is stained in the colours of the dawn that feels so near
I feel a jolt of passion
I speed up, flowing to tomorrow like time is dissolving

I’ll face anything, I want to live my life in earnest
An unstoppable challenger
I won’t talk about half-hearted dreams, I’ll keep climbing to tomorrow
Cloaked in a limitless love
The future story we saw
Has no end, it blazes an endless path through the world

How much can we laugh as time passes by?
There are unforgettable moments
I feel the colour of the wind in my heart

The words I believe in seem to sparkle
The more we long for, the more everything will change
And I’ll raise my voice once again, yeah, forever

Trace your passionate pledges and quietly release them
Into that irreplaceable tomorrow
If you can embrace th sadness too
You’ll never stop
The future story we saw
Has no end, it blazes an endless path through the world

As my heart is stained in the colours of the dawn that feels so near
I feel a jolt of passion
I speed up, flowing to tomorrow like time is dissolving

I’ll face anything, I want to live my life in earnest
An unstoppable challenger
I won’t talk about half-hearted dreams, I’ll keep climbing to tomorrow
Cloaked in a limitless love
The future story we saw
Has no end, it blazes an endless path through the world