Arashi Lyrics Lyrics & Translations Home

Harukaze (Spring Breeze) Sneaker

Arashi

Romaji

Haru no kaze ni sasowareru you ni furari to soto ni deta yo
Tokubetsu daiji na you ga aru wake ja nai
Ki ga tsuitara hizashi abinagara hohoende ita boku wa
Sore dake na no ni nazeka sukoshi shiawase datta

Jitensha no pedaru fumeba nagaredasu machinami ya
Yawaraka na kaze wa boku wo mukaete kureru
We're just goin' on

Rippa ni mune hatte ieru koto ga subete ja nai
Kokoro de kanjireba ii
Doko iku? Nani suru?
Kibun ni makasete miyou waratte iretara
I'll see the light

Atatamaru kuuki ni tsutsumare atama wo karappo ni shite
Toki wo wasurete koshi wo oroshite miru
Itsumo miteta hazu no gairoju mo
Ironna kao shiteru
Nanige naku toorisugiteta kara kizukanakatta

Atarashii suniikaa de daichi wo fumishimete
Kawatteku kisetsu no naka aruite ikun da
We're just goin' on

Junsui ni yureugoku mune ni sunao ni kotaeyou
Dare ni mo semerarenai yo
Doko iku? Nani suru?
Doko e datte ikeru darou? Kimi to issho nara
I'll see the light

Chiisaku natteta boku no kimochi
Nanimo miete nakatta yo
Sonna toki wa sora miage waratte miyou
Kokoro ni hikari ga...
Sashikomu yo

Rippa ni mune hatte ieru koto ga subete ja nai
Kokoro de kanjireba ii
Doko iku? Nani suru?
Kibun ni makasete miyou waratte iretara
Uh-Yeah
Junsui ni yureugoku mune ni sunao ni kotaeyou
Dare ni mo semerarenai yo
Doko iku? Nani suru?
Doko e datte ikeru darou? Kimi to issho nara
I'll see the light

English

I drifted outside as if the spring breeze was calling me
There was no special reason
As I basked in the sun, before I knew it I was smiling
Just that made me a little happy for some reason

The streets that go by as I pedal my bike
And the gentle breeze seem to greet me
We're just goin' on

Being able to say it with your head grandly held high isn’t everything
Just feeling it in your heart is enough
Where will I go? What will I do?
I’ll go with my feelings, as long as I’m smiling
I'll see the light

Wrapped in the warm air, I clear my head of all thoughts
I sit down and forget about the time
Even the trees by the road that I see all the time
Are wearing all kinds of faces
I just didn’t notice before because I just walked past them

I’ll walk through the changing seasons
Treading on the ground in my new sneakers
We're just goin' on

I’ll be true to my heart that beats so honestly
I won’t let anyone tell me I’m wrong
Where will I go? What will I do?
I can go anywhere I want, can’t I? If I’m with you
I'll see the light

My feelings had grown so small
I couldn’t see anything
In times like that, I’ll look up and smile
Light will shine...
Into my heart

Being able to say it with your head grandly held high isn’t everything
Just feeling it in your heart is enough
Where will I go? What will I do?
I’ll go with my feelings, as long as I’m smiling
Uh-Yeah
I’ll be true to my heart that beats so honestly
I won’t let anyone tell me I’m wrong
Where will I go? What will I do?
I can go anywhere I want, can’t I? If I’m with you
I'll see the light