Romaji

Donna kotoba wo tsukaeba motto kokoro tsuuji aeta kana
Tsuyogari no egao ni kakushita sono namida

Donna hibi wo sugoshita tte
Kitto ima wo shinji tsuzukete ireba
Hitotsu dake bokutachi no michi ga hajimaru yo

Yasashisa ni fureru toki ga shiawase e michibiite yuku
Hohoemu koe kasaneta nara
Bokura wa hon no chotto zutsu aruite ikeru ki ga shita

Arigatou no omoi wo tsutaetai yo
Sotto kimi no moto e
Tooku hanarete shimatte mo omoide ni michita mirai e
Me wo tojireba kimi to sugoshita ano kisetsu ga omoi ukabu
Futari no kioku tsunaideku kyou mo
Sotto chiisana nukumori atsumete

Boku ga tsutsunda yubisaki
Sotto koboreochite shimatta no wa
Ashibaya ni kakedashita kimi no atatakasa

Taisetsu na koto wa zenbu kimi hitori de kakaete ita
Iitai koto nanimo iwazu
Hanashite shimatta tenohira omoidasu yo ima demo

Arigatou to mou ichido tsutaetai yo
Sotto kimi no soba de
Kinou ni modorenai kedo inoru you ni asu wo mukaeru
Te wo nobaseba kimi ga nokoshita ano kisetsu no tobira hiraku
Aitakute shikatanai kara kyou mo kitto kimi no koto omoidasu darou

Ichibyou goto deatta hi ga toozakatte yuku keredo
Kawarazu ni kimi wa ikiteru mune no naka de

Arigatou no omoi wo tsutaetai yo
Sotto kimi no moto e
Tooku hanarete shimatte mo omoide ni michita mirai e
Me wo tojireba kimi to sugoshita ano kisetsu ga omoi ukabu
Futari no kioku tsunaideku kyou mo
Sotto chiisana nukumori atsumete

Sotto chiisana nukumori atsumete...

English

What words could we have used to tell each other more about how we felt?
You pretended to be strong and hid your tears behind a smile

No matter what kind of days we spend together
If we keep believing in this time
One road will surely begin for us

The moment when we find tenderness leads us to happiness
I felt like if we talked to each other in smiling voices more and more
We could keep walking, just a little at a time

I want to tell you how grateful I am
I want to send that feeling quietly to where you are
Even if we’re far apart, we’re heading for a future full of memories
When I close my eyes I see the seasons we spent together
We share the same memories, today too
And it quietly brings us little warmths

I had my hand wrapped around your fingers
You took off running in a hurry
And your warmth quietly dropped away

You carried all the important things alone
Even now, I remember letting your hand go
Without saying any of the things I wanted to say

I want to say thank you one more time
I want to quietly say it by your side
We can’t go back to tomorrow but I pray as I greet tomorrow
When I reach out, I open the door to the season you left behind
I’m sure I’ll think of you again today, because I miss you so very much

The day we met grows further away by the second
But you still live on, unchanged, in my heart

I want to tell you how grateful I am
I want to send that feeling quietly to where you are
Even if we’re far apart, we’re heading for a future full of memories
When I close my eyes I see the seasons we spent together
We share the same memories, today too
And it quietly brings us little warmths

It quietly brings us little warmths...