Romaji

Ima. Sugu. Hora
Fuyu wo dakishimete kimi wo atatamete
Machi wo shiroku somete yuku yo
Yume wa itsumo kimi no naka de moeagaru honoo sa
Zutto kono mune ni ima. Sugu. Soko fuyu ga yatte kuru

Kimi ga oshiete kuretan da yo fuyu no kogoeru samusa no imi wo
Kimi no nukumori shitta toki kara fuyu no kaze ga itooshii

Poketto no naka chiisaku natta tenohira
Soba ni oide yo ichi miri no sukima mo iranai!

Ima. Sugu. Hora
Fuyu wo dakishimete kimi wo atatamete
Machi wo shiroku somete yuku yo
Yume wa itsumo kimi no naka de moeagaru honoo sa
Zutto kono mune ni ima. Sugu. Soko fuyu ga yatte kuru

Machi no akari ga bokura sasou hito no nukumori orenji iro ni
Heya ni itatte kesshite aenai chigau keshiki ga mieta

Poketto no naka nigitte ita fuan mo
Sotto hanashite ichi guramu no yuuki wo dashite!

Ima. Sugu. Hora
Fuyu wo dakishimete kokoro atatamete
Machi ni kakedashite ikou yo
Konayuki ga sora ni mai dare yori mo hikaru sa
Ippo fumidashite ima. Sugu. Hora fuyu wo dakishimete

Dakara come on, come on, come on, come on, yeah
Ima. Sugu. Hora
Fuyu wo dakishimete kimi wo atatamete
Machi wo shiroku somete yuku yo
Yume wa itsumo kimi no naka de moeagaru honoo sa
Zutto kono mune ni

Fuyu wo dakishimete kokoro atatamete
Machi ni kakedashite ikou yo
Konayuki ga sora ni mai dare yori mo hikaru sa
Ippo fumidashite ima. Sugu. Hora fuyu wo dakishimete

English

Right. Now. See
Embracing the winter, warming you
It turns the town white
Dreams are a flame that will always be burning inside you
Winter will always come right. Now. There. In my heart

You taught me the meaning of the freezing cold of winter
Ever since I felt your warmth, I came to love the winter wind

My hand in my pocket has gotten smaller
Come closer, we don’t need even a millimetre of space between us!

Right. Now. See
Embracing the winter, warming you
It turns the town white
Dreams are a flame that will always be burning inside you
Winter will always come right. Now. There. In my heart

The lights of the town tempt us, people’s warmth is orange
I saw new scenery that I could never see in my room

Let go of the nervousness you’ve been holding onto in your pocket
And get up a gram of courage

Right. Now. See
Embracing the winter, warming our hearts
Let’s race out into town
The powder snow dances in the air, shining brighter than anyone
Let’s take a step, right. Now. See. And embrace winter

So come on, come on, come on, come on, yeah
Right. Now. See
Embracing the winter, warming you
It turns the town white
Dreams are a flame that will always be burning inside you
Winter will always come right. Now. There. In my heart

Embracing the winter, warming our hearts
Let’s race out into town
The powder snow dances in the air, shining brighter than anyone
Let’s take a step, right. Now. See. And embrace winter