Romaji

Are kara mada mada tabi wa tsudzuiteru
Kumo no mukou gawa ni tsudzuku sekai he to
Ichimen masshiro ni hirogaru daichi ni hitori tatte hikari to kaze no naka

Deai kurikaeshi koko made kitanda
Te ni shita kono kizuna zutto...

Mou ippo boku wo koete iku sono saki he
Sora ni kibou wo kiita eien ni kagayaite iru
Kanata he to aruite ikeru

Ima mata arata na michi wa tsudzuiteru
Niji no mukou gawa ni tsudzuku sekai he to
Ichimen massugu ni tsunagaru chiheisen ni hitori tatte kodoku to kitai no naka

Wakare kurikaeshi koko made kitanda
Nagareru kono toki no naka de...

Mou ichido boku wo koete iku sono saki ni
Nani ga mietemo itsuka furikaeru sono hi ga kitara
Namida sae wasurerareru

(Mou ippo)
Mou ippo boku wo koete iku sono saki he
Koko de mitsuketa keshiki wo itsumademo wasurenai de iru
Namida sae...

Mou ippo boku wo koete iku sono saki he
Sora ni kibou ga mieta eien ni kagayaite ite
Kanata he to aruite iru

English

My journey still continues
Beyond the clouds to another world
I stand alone in the light and breeze, watching the white ground spread out before me

I’ve met so many people on my way here
The bonds I made will last forever...

One more step, a step further, surpassing myself
In the sky I heard a hope that will shine forever
I’ll keep on walking to the other side

Now I’m on another new road
Beyond the rainbow to another world
I stand alone amid loneliness and hope, looking at the long, straight horizon

I’ve had to part ways with so many people on my way here
As the moment goes by...

Once again I’ll take a step further, surpassing myself
No matter what I see, when I look back later
Even the tears will be forgotten

One more step
One more step, a step further, surpassing myself
I’ll never forget the scenery I found here
Even the tears...

One more step, a step further, surpassing myself
In the sky I saw a hope that will shine forever
I’ll keep on walking to the other side