Romaji

Doushiyou monai nante naita yoru
Garasu goshi machi wa kagayaiteta
Tomaranai toki ni oite karenu youni
Hitogomi wo mitsumeteta

Sorezore nagarete nagasarete
Tokidoki nani mo mienaku nattemo
Kono me wo hiraite sorasanai youni
Tashika ni hikari wa aru

Mukaikaze ni mukatte growing up ooame ni utaretatte ii ya
Ashita wa kitto ame agatte taiyou matte iru darou
Boro boro datta ano hi datte kirari hikatta yume ga itsumo tsuyoku tsuyoku aru kara

Yurase yurase yurase motto donna toki mo bokura wa
Ima wo ima wo ima wo zutto hashiri tsudzukeru darou
Hitotsu hitotsu no imi wo shirutame going going going on

Takaku fuwari fuwari fuwari matte konna toki wo ikiteku
Ima wo ima wo ima wo zutto kanjiteru sore dake
Kako mo mirai mo zenbu kagayaku
Ippo ippo fumishimete ima hajimaru

Yosete wa kaesu nami no youni kurikaeshi nagara kawatte yuku
Sonna mainichi ni nokoshita ashiato tashika ni susunde iru

Itsu no manika jidai wa ugoita mou nani wo iwaretatte ii ya
Are kara motto tsuyoku natta jibun ga matte iru darou
Monokuro datta keshiki datte kirei ni natte irodorarete boku no mae ni aru kara

Maware maware maware motto donna toki mo bokura wa
Yume wo yume wo yume wo zutto sagashi tsudzukeru darou
Hitori hitori no koe wo kasanete going going going on

Egao hirari hirari hirari saite konna toki wo ikiteku
Yume wo yume wo yume wo zutto kanjiteru sore dake
Kimi ni misetai mono ga aru kara
Zenbu zenbu tsumekonde ima yuku kara

Kimi ni kaze fuki masu youni kimi ni todoki masu youni kimi ga warau youni
Omoi egaita toori monogatari mata tsudzuite yuku soshite mata dokoka de aeru yo
This is my life!

Yurase yurase yurase motto donna toki mo bokura wa
Ima wo ima wo ima wo zutto hashiri tsudzukeru darou
Hitotsu hitotsu no imi wo shirutame going going going on

Takaku fuwari fuwari fuwari matte konna toki wo ikiteku
Ima wo ima wo ima wo zutto kanjiteru sore dake
Kako mo mirai mo zenbu kagayaku
Ippo ippo fumishimete ima hajimaru

English

That night when I cried because I felt so helpless
The city shone so bright outside my window
I watched the crowd
So I wouldn’t get left behind in the ceaseless passing of time

Sometimes we flow, sometimes we’re swept away
And sometimes we can’t see anything at all
But open your eyes and don’t hide them
You’ll see a sure light

I’ll face the headwind, growing up, I don’t care if the rain lashes me
I’m sure tomorrow the rain will stop and there’ll be sunshine waiting for me
Even when I was downtrodden, my shining dreams were always strong, strong

Shake up, shake up, shake up more, we’ll always
The moment, the moment, the moment forever, keep running
Learning one meaning at a time, going going going on

Float gently, gently, gently, way up high, live through these times
Feel the moment, the moment, the moment forever, that’s all we can do
Our past and future and everything will shine
Take one step at a time, it’s time to begin

Changing constantly in the same way, like waves going in and out
From the footprints I’ve left through those days, I can see I’m moving forward

Time has moved on before I knew it, I don’t care what anyone says anymore
I’m sure I’ll end up stronger than I was back then
Because I can see that the monochromatic scenery is now full of beautiful colour

Go round, go round, go round more, we’ll always
Keep searching for our dreams, dreams, dreams forever
Each of us adding their own voice, going going going on

Let’s let our smiles bloom delicately, delicately, delicately, live through these times
Feel our dreams, our dreams, our dreams forever, that’s all we can do
I’ll grab everything, everything and go now
Because there’s something I want to show you

I pray the wind will blow to you, that this will reach you, that it’ll make you smile
Our story goes on, just the way we wrote it, and we’ll meet again somewhere
This is my life!

Shake up, shake up, shake up more, we’ll always
The moment, the moment, the moment forever, keep running
Learning one meaning at a time, going going going on

Float gently, gently, gently, way up high, live through these times
Feel the moment, the moment, the moment forever, that’s all we can do
Our past and future and everything will shine
Take one step at a time, from here now